Allemand VERBE B2 Rang 17683

kanalisieren

canaliser

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kanalisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kanalisieren vs lenken

diriger

« Lenken » (orienter) et « kanalisieren » (canaliser) peuvent tous deux consister à faire aller des sentiments, des intérêts ou de l’attention dans une direction précise. « Lenken » désigne de manière générale le fait de guider ou de réorienter, tandis que « kanalisieren » (canaliser) suggère en plus que des impulsions déjà présentes sont organisées et regroupées. Pour un simple changement de direction, « lenken » (orienter) convient ; lorsque l’accent est mis sur le regroupement organisé, « kanalisieren » (canaliser) convient davantage.

Exemple visuel pour lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

L’enseignante a canalisé l’excitation des enfants dans une activité commune.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

L’enseignante a orienté l’attention des enfants vers la question importante.

Ouvrir la page complète du mot: lenken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…