alemão VERBO B2 Posição 17683

kanalisieren

canalizar

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kanalisieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kanalisieren vs lenken

dirigir

Os dois verbos podem conduzir sentimentos, interesses ou atenção em determinada direção. “Lenken” (direcionar) significa, de modo geral, conduzir ou redirecionar, enquanto “kanalisieren” (canalizar) sugere adicionalmente que impulsos já existentes são organizados e concentrados. Para uma simples mudança de direção, “lenken” (direcionar) é adequado; quando o foco está na concentração organizada, “kanalisieren” (canalizar) é mais adequado.

Exemplo visual de lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

A professora canalizou a empolgação das crianças para uma tarefa em conjunto.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

A professora direcionou a atenção das crianças para a questão importante.

Abrir a página completa da palavra: lenken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...