Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17683

kanalisieren

kanalizować

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kanalisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kanalisieren vs lenken

kierować

Oba czasowniki mogą oznaczać kierowanie uczuć, zainteresowań lub uwagi w określonym kierunku. „Lenken” (ukierunkowywać) oznacza ogólnie kierowanie lub przekierowywanie, natomiast „kanalisieren” (ukierunkowywać) dodatkowo sugeruje porządkowanie i skupianie już istniejących impulsów. Przy zwykłej zmianie kierunku pasuje „lenken” (ukierunkowywać), a przy uporządkowanym skupianiu raczej „kanalisieren” (ukierunkowywać).

Przykład wizualny: lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

Nauczycielka ukierunkowała podekscytowanie dzieci na wspólne zadanie.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

Nauczycielka skierowała uwagę dzieci na ważne pytanie.

Otwórz pełną stronę słowa: lenken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...