الألمانية فعل B2 الترتيب 17683

kanalisieren

يُجري في قناة

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kanalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kanalisieren vs lenken

يوجّه / يدير

يمكن أن يوجّه الفعلان المشاعر أو الاهتمامات أو الانتباه في اتجاه معين. يعبّر «⁨Lenken⁩» (التوجيه) عمومًا عن القيادة أو تغيير الاتجاه، بينما توحي «⁨kanalisieren⁩» (يوجّه ويجمع) أيضًا بتنظيم الدوافع الموجودة مسبقًا وتركيزها. يناسب «⁨lenken⁩» (يوجّه) تغيير الاتجاه البسيط، بينما تناسب «⁨kanalisieren⁩» (يوجّه ويجمع) الحالات التي يكون التركيز فيها على التجميع المنظم.

مثال مرئي على lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

وجّهت المعلمة حماس الأطفال وجمعته في مهمة مشتركة.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

وجّهت المعلمة انتباه الأطفال إلى السؤال المهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...