
der Kater
motan
O pisică mascul.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Motanului nostru îi place cel mai mult să doarmă toată ziua pe canapea.
motan / mahmureală
der Kater, die Kater
Se încarcă starea ta salvată.

motan
O pisică mascul.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Motanului nostru îi place cel mai mult să doarmă toată ziua pe canapea.

mahmureală
Denumire colocvială pentru starea de rău, în special durerile de cap și greața, din ziua de după consumul excesiv de alcool.
Nach der Feier gestern habe ich heute einen schrecklichen Kater.
După petrecerea de ieri, astăzi am o mahmureală cumplită.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul din context. Dacă este vorba despre animale, mieunat sau mâncare, este vorba despre motan. Dacă este vorba despre alcool, o petrecere din ziua precedentă sau dureri de cap, este vorba despre starea de rău.
Unser Kater fängt gerne Mäuse im Garten.
Motanului nostru îi place să prindă șoareci în grădină.
Nach nur zwei Gläsern Wein hatte sie am nächsten Tag einen Kater.
După doar două pahare de vin, a avut mahmureală a doua zi.
Pentru a spune că te simți rău după prea mult alcool, folosești expresia fixă „einen Kater haben” (a avea mahmureală). Verbul „haben” (a avea) este esențial aici.
Ich gehe heute nicht aus, ich habe noch einen Kater von gestern.
Astăzi nu ies, încă am mahmureală de ieri.
Sensul „Unwohlsein nach Alkoholkonsum” (stare de rău după consumul de alcool) este colocvial. Într-un context formal sau medical s-ar folosi alte cuvinte.
Er rief bei der Arbeit an und sagte, er habe einen schlimmen Kater.
A sunat la serviciu și a spus că are o mahmureală îngrozitoare.
Pentru a descrie intensitatea stării de rău, „Kater” (mahmureală) este combinat adesea cu adjective precum „schlimm” (rău), „schrecklich” (îngrozitor), „ordentlich” (serios) sau „gewaltig” (cumplit).
Nach der Hochzeitsparty hatten viele Gäste am nächsten Tag einen gewaltigen Kater.
După petrecerea de nuntă, mulți invitați au avut o mahmureală cumplită a doua zi.