
der Kater
قط ذكر
قط من الذكور.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
يفضل قطنا أن ينام على الأريكة طوال اليوم.
قط ذكر / صداع الكحول
der Kater, die Kater
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قط ذكر
قط من الذكور.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
يفضل قطنا أن ينام على الأريكة طوال اليوم.

صداع الكحول
تعبير عامي عن الشعور بالتوعك، ولا سيما الصداع والغثيان، في اليوم التالي للإفراط في شرب الكحول.
Nach der Feier gestern habe ich heute einen schrecklichen Kater.
بعد حفلة الأمس، أعاني اليوم من صداع كحول شديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك تمييز المعنى بسهولة من السياق. إذا كان الحديث عن الحيوانات أو المواء أو الطعام، فالمقصود قط ذكر. وإذا كان الحديث عن الكحول أو حفلة في اليوم السابق أو الصداع، فالمقصود الشعور بالتوعك.
Unser Kater fängt gerne Mäuse im Garten.
يحب قطنا اصطياد الفئران في الحديقة.
Nach nur zwei Gläsern Wein hatte sie am nächsten Tag einen Kater.
بعد كأسين فقط من النبيذ، أصابها صداع الكحول في اليوم التالي.
للتعبير عن الشعور بالتوعك بعد شرب كمية كبيرة من الكحول، يُستخدم التعبير الثابت «einen Kater haben» (يعاني من صداع الكحول). والفعل «haben» (يكون لديه) أساسي هنا.
Ich gehe heute nicht aus, ich habe noch einen Kater von gestern.
لن أخرج اليوم، فما زلت أعاني من صداع الكحول منذ الأمس.
معنى «Unwohlsein nach Alkoholkonsum» (التوعك بعد شرب الكحول) عامي. وفي السياق الرسمي أو الطبي تُستخدم كلمات أخرى.
Er rief bei der Arbeit an und sagte, er habe einen schlimmen Kater.
اتصل بالعمل وقال إنه يعاني من صداع كحول شديد.
لوصف شدة التوعك، كثيرًا ما تأتي كلمة «Kater» (صداع الكحول) مع صفات مثل «schlimm» (سيئ) و«schrecklich» (فظيع) و«ordentlich» (شديد) و«gewaltig» (هائل).
Nach der Hochzeitsparty hatten viele Gäste am nächsten Tag einen gewaltigen Kater.
أصيب كثير من الضيوف بصداع كحول هائل في اليوم التالي لحفلة الزفاف.