
der Kater
kocur
Samiec kota.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Nasz kocur najbardziej lubi spać cały dzień na kanapie.
kocur / kac
der Kater, die Kater
Wczytuję zapisany stan.

kocur
Samiec kota.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Nasz kocur najbardziej lubi spać cały dzień na kanapie.

kac
Potoczne określenie złego samopoczucia, zwłaszcza bólu głowy i nudności, następnego dnia po wypiciu zbyt dużej ilości alkoholu.
Nach der Feier gestern habe ich heute einen schrecklichen Kater.
Po wczorajszej imprezie mam dziś strasznego kaca.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o zwierzętach, miauczeniu lub jedzeniu, chodzi o samca kota. Jeśli mowa o alkoholu, imprezie z poprzedniego dnia lub bólu głowy, chodzi o złe samopoczucie.
Unser Kater fängt gerne Mäuse im Garten.
Nasz kocur chętnie łapie myszy w ogrodzie.
Nach nur zwei Gläsern Wein hatte sie am nächsten Tag einen Kater.
Po zaledwie dwóch kieliszkach wina następnego dnia miała kaca.
Aby powiedzieć, że źle się czujesz po wypiciu zbyt dużej ilości alkoholu, używa się stałego wyrażenia „einen Kater haben” (mieć kaca). Najważniejszy jest tu czasownik „haben” (mieć).
Ich gehe heute nicht aus, ich habe noch einen Kater von gestern.
Dziś nie wychodzę, wciąż mam kaca po wczorajszym dniu.
Znaczenie „Unwohlsein nach Alkoholkonsum” (złe samopoczucie po spożyciu alkoholu) jest potoczne. W formalnym lub medycznym kontekście używa się innych słów.
Er rief bei der Arbeit an und sagte, er habe einen schlimmen Kater.
Zadzwonił do pracy i powiedział, że ma strasznego kaca.
Aby opisać nasilenie złego samopoczucia, słowo „Kater” (kac) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „schlimm” (silny), „schrecklich” (straszny), „ordentlich” (porządny) lub „gewaltig” (potężny).
Nach der Hochzeitsparty hatten viele Gäste am nächsten Tag einen gewaltigen Kater.
Po weselnej imprezie wielu gości miało następnego dnia potężnego kaca.