
der Kater
кот
Кот.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Наш кот больше всего любит целыми днями спать на диване.
кот / похмелье
der Kater, die Kater
Загружаем сохранённый статус.

кот
Кот.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Наш кот больше всего любит целыми днями спать на диване.

похмелье
Разговорное обозначение плохого самочувствия, особенно головной боли и тошноты, на следующий день после чрезмерного употребления алкоголя.
Nach der Feier gestern habe ich heute einen schrecklichen Kater.
После вчерашней вечеринки у меня сегодня ужасное похмелье.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение легко понять по контексту. Если речь о животных, мяуканье или корме, имеется в виду кот. Если речь об алкоголе, вчерашней вечеринке или головной боли, имеется в виду плохое самочувствие.
Unser Kater fängt gerne Mäuse im Garten.
Наш кот любит ловить мышей в саду.
Nach nur zwei Gläsern Wein hatte sie am nächsten Tag einen Kater.
После всего двух бокалов вина на следующий день у неё было похмелье.
Чтобы сказать, что тебе плохо после того, как ты выпил слишком много алкоголя, используют устойчивое выражение «einen Kater haben» (страдать от похмелья). Здесь ключевую роль играет глагол «haben» (иметь).
Ich gehe heute nicht aus, ich habe noch einen Kater von gestern.
Сегодня я никуда не пойду: у меня всё ещё похмелье со вчерашнего дня.
Значение «Unwohlsein nach Alkoholkonsum» (плохое самочувствие после употребления алкоголя) относится к разговорной речи. В официальном или медицинском контексте использовали бы другие слова.
Er rief bei der Arbeit an und sagte, er habe einen schlimmen Kater.
Он позвонил на работу и сказал, что у него сильное похмелье.
Чтобы описать силу похмелья, слово «Kater» (похмелье) часто сочетается с такими прилагательными, как «schlimm» (сильный), «schrecklich» (ужасный), «ordentlich» (изрядный) или «gewaltig» (сильнейший).
Nach der Hochzeitsparty hatten viele Gäste am nächsten Tag einen gewaltigen Kater.
После свадебной вечеринки у многих гостей на следующий день было сильнейшее похмелье.