
der Kater
кіт
Самець кішки.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Наш кіт найбільше любить цілий день спати на дивані.
кіт / похмілля
der Kater, die Kater
Завантажуємо збережений статус слова.

кіт
Самець кішки.
Unser Kater schläft am liebsten den ganzen Tag auf dem Sofa.
Наш кіт найбільше любить цілий день спати на дивані.

похмілля
Розмовна назва поганого самопочуття, зокрема головного болю та нудоти, наступного дня після надмірного вживання алкоголю.
Nach der Feier gestern habe ich heute einen schrecklichen Kater.
Після вчорашньої вечірки сьогодні в мене жахливе похмілля.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kater |
| Genitiv | des Katers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kater | die Kater |
| Akkusativ | den Kater | die Kater |
| Dativ | dem Kater | den Katern |
| Genitiv | des Katers | der Kater |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про тварин, нявкання або їжу, мається на увазі самець кішки. Якщо йдеться про алкоголь, вечірку напередодні або головний біль, мається на увазі погане самопочуття.
Unser Kater fängt gerne Mäuse im Garten.
Наш кіт любить ловити мишей у саду.
Nach nur zwei Gläsern Wein hatte sie am nächsten Tag einen Kater.
Після лише двох келихів вина наступного дня в неї було похмілля.
Щоб сказати, що після надмірного вживання алкоголю вам погано, вживають сталий вислів «einen Kater haben» (мати похмілля). Дієслово «haben» (мати) тут є центральним.
Ich gehe heute nicht aus, ich habe noch einen Kater von gestern.
Сьогодні я нікуди не піду, у мене ще похмілля після вчорашнього.
Значення «Unwohlsein nach Alkoholkonsum» (погане самопочуття після вживання алкоголю) є розмовним. В офіційному або медичному контексті вживали б інші слова.
Er rief bei der Arbeit an und sagte, er habe einen schlimmen Kater.
Він зателефонував на роботу й сказав, що в нього сильне похмілля.
Щоб описати силу поганого самопочуття, слово «Kater» (похмілля) часто поєднують із прикметниками «schlimm» (сильний, поганий), «schrecklich» (жахливий), «ordentlich» (добряче) або «gewaltig» (дуже сильний).
Nach der Hochzeitsparty hatten viele Gäste am nächsten Tag einen gewaltigen Kater.
Після весільної вечірки багато гостей наступного дня мали сильне похмілля.