
nichts
nimic
Pronume nehotărât care desemnează absența tuturor lucrurilor sau opusul lui „etwas” (ceva); niciun lucru.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Nu am mâncat încă nimic toată ziua.
nimic
Se încarcă starea ta salvată.

nimic
Pronume nehotărât care desemnează absența tuturor lucrurilor sau opusul lui „etwas” (ceva); niciun lucru.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Nu am mâncat încă nimic toată ziua.

fără supărare
Expresie fixă folosită pentru a-ți cere scuze pentru o remarcă posibil jignitoare sau pentru a-i atenua efectul.
Nichts für ungut, aber dieses Hemd steht dir wirklich nicht.
Fără supărare, dar cămașa asta chiar nu-ți vine bine.

a rămâne fără nimic
Expresie fixă care înseamnă că cineva a pierdut totul, de exemplu banii, bunurile sau perspectivele.
Nach der Insolvenz seiner Firma stand er vor dem Nichts.
După falimentul firmei sale, a rămas fără nimic.

nici vorbă
Expresie fixă, colocvială, folosită pentru a respinge categoric o rugăminte sau o propunere.
Du willst schon wieder mein Auto leihen? Nichts da!
Vrei să-mi împrumuți iar mașina? Nici vorbă!
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
În germană nu există dubla negație. Cuvântul „nichts” (nimic) face singur propoziția negativă. Nu se folosește împreună cu „nicht” (nu).
Ich sehe nichts.
Nu văd nimic.
Er hat mir nichts gesagt.
El nu mi-a spus nimic.
La fel ca „etwas” (ceva), „nichts” (nimic) este un pronume invariabil. Nu se declină niciodată și își păstrează întotdeauna aceeași formă.
Ich habe Angst vor nichts.
Nu mă tem de nimic.
Der Inhalt von nichts ist schwer zu beschreiben.
Conținutul lui nimic este greu de descris.
După „nichts” (nimic) poate urma un adjectiv. Acesta se scrie atunci cu majusculă și primește terminația folosită pentru substantivele neutre la singular (-es).
Heute ist nichts Besonderes passiert.
Astăzi nu s-a întâmplat nimic deosebit.
Ich habe nichts Wichtiges zu erledigen.
Nu am nimic important de făcut.
Pentru a întări sensul lui „nichts” (nimic), se pune adesea înainte cuvântul „gar” (deloc). Combinația „gar nichts” (absolut nimic) înseamnă „überhaupt nichts” (absolut nimic) sau „nothing at all” din engleză (absolut nimic).
Ich habe heute noch gar nichts getrunken.
Astăzi încă n-am băut absolut nimic.
„Nichts für ungut” (fără supărare) este o expresie fixă. O folosești pentru a atenua o remarcă critică sau care ar putea răni pe cineva.
Nichts für ungut, aber deine neue Frisur gefällt mir nicht so gut.
Fără supărare, dar nu-mi place prea mult noua ta tunsoare.
Expresia „Nichts da!” (nici vorbă!) este o formulare foarte directă și colocvială prin care respingi categoric o rugăminte sau o propunere. Nu este nepoliticoasă, dar este foarte categorică.
Kann ich mir 20 Euro leihen? – Nichts da, du hast mir die letzten auch nicht zurückgegeben!
Pot să împrumut 20 de euro? – Nici vorbă, nici pe cei pe care ți i-am împrumutat ultima dată nu mi i-ai dat înapoi!
niciun
Nichts (nimic) și kein (niciun) exprimă ambele faptul că ceva lipsește. Nichts stă singur și desemnează un lucru absent, în timp ce kein însoțește un substantiv menționat explicit și se acordă cu acesta.

Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
În frigider nu găsesc nimic pentru micul dejun.
Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
În frigider nu găsesc nicio pâine pentru micul dejun.