
viel
mult
Descrie o cantitate mare din ceva nenumărabil.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Pentru rețetă ai nevoie de multă răbdare.
mult
viel – mehr – am meisten
Se încarcă starea ta salvată.

mult
Descrie o cantitate mare din ceva nenumărabil.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Pentru rețetă ai nevoie de multă răbdare.

mult
Folosit ca adverb pentru a descrie frecvența sau intensitatea unei acțiuni.
Er reist sehr viel für seine Arbeit.
Călătorește foarte mult pentru serviciu.

mult
Folosit ca pronume pentru a desemna o cantitate mare, nedefinită.
Von dem, was er sagte, habe ich nicht viel verstanden.
Nu am înțeles mult din ce a spus.

mult mai
Se folosește pentru a intensifica comparațiile și înseamnă „in einem weitaus größeren Maße” (într-o măsură mult mai mare).
Dieses Auto ist viel schneller als das alte.
Mașina aceasta este mult mai rapidă decât cea veche.
| forma de bază | viel |
|---|---|
| Komparativ | mehr |
| Superlativ | am meisten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la viel.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la viel.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la viel.
„Viel” (mult) se folosește pentru lucruri care nu pot fi numărate individual. Printre acestea se numără concepte abstracte, lichide sau materiale.
Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
Îți doresc mult noroc la examen.
Trinken Sie viel Wasser, wenn es heiß ist.
Beți multă apă când este cald.
Für dieses Projekt braucht man viel Zeit.
Pentru acest proiect este nevoie de mult timp.
Înaintea unui substantiv nenumărabil la singular, „viel” (mult) de obicei nu se declină. Atunci când „viel” (mult) este folosit ca pronume fără substantiv, se declină.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
Am multă treabă de făcut.
Er hat schon Vieles in seinem Leben erreicht.
A realizat deja multe în viață.
Pentru a intensifica o comparație, se pune „viel” (mult) înaintea formei de Komparativ a unui adjectiv. Atunci înseamnă „in einem großen Maße” (într-o mare măsură).
Mein neues Handy ist viel besser als das alte.
Telefonul meu nou este mult mai bun decât cel vechi.
Die Reise war viel teurer als erwartet.
Călătoria a fost mult mai scumpă decât ne așteptam.
Ca adverb, „viel” (mult) descrie cât de intens sau de des este realizată o acțiune. În această funcție rămâne întotdeauna invariabil.
Sie liest sehr viel in ihrer Freizeit.
Ea citește foarte mult în timpul liber.
In letzter Zeit habe ich viel gearbeitet.
În ultima vreme am muncit mult.
foarte
„Sehr” (foarte mult) și „viel” (mult) pot exprima o intensitate mare alături de verbe, dar nu se pot înlocui oricum unul cu celălalt. „Sehr” indică de obicei o intensitate mare, în timp ce „viel” indică adesea o frecvență mare sau o cantitate mare. Forma potrivită depinde și de asocierea obișnuită cu verbul.

Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
De când s-a mutat, Lea vorbește mult la telefon cu prietenii ei.
Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
De când s-a mutat, Lea duce foarte mult dorul prietenilor ei.