Germană SUBSTANTIV A1 Rang 161

das Leben

viață

das Leben, die Leben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Leben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Leben vs Existenz

existență

Când ceva este amenințat, „Existenz” (mijloace de trai) poate însemna atât existența, cât și baza economică de trai a unei persoane. „Leben” (viață) se referă aici direct la supraviețuire. Când moartea este iminentă, „Leben” este, prin urmare, mai clar; când sunt amenințate mijloacele de trai ale cuiva, „Existenz” se potrivește mai bine.

Exemplu vizual pentru Existenz
Leben

Der Brand bedrohte ihr Leben, weil sie in ihrer Werkstatt eingeschlossen war.

Incendiul i-a amenințat viața, deoarece era prinsă în atelier.

Existenz

Der Brand bedrohte ihre Existenz, weil er ihre gesamte Werkstatt zerstörte.

Incendiul i-a amenințat mijloacele de trai, deoarece i-a distrus întregul atelier.

Deschide pagina completă a cuvântului: Existenz

În viața reală

Se încarcă exemplele video...