
sich auskennen
a se pricepe
A ști multe despre un anumit subiect sau a cunoaște foarte bine un loc.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
Cel mai bine întrebați portarul; el cunoaște foarte bine zona de aici.
a se pricepe
sich auskennen – kannte sich aus – hat sich ausgekannt întotdeauna cu sich
Se încarcă starea ta salvată.

a se pricepe
A ști multe despre un anumit subiect sau a cunoaște foarte bine un loc.
Frag am besten den Portier, er kennt sich hier in der Gegend gut aus.
Cel mai bine întrebați portarul; el cunoaște foarte bine zona de aici.
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennst dich aus |
| er/sie/es | kennt sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennt euch aus |
| sie | kennen sich aus |
| ich | kannte mich aus |
|---|---|
| du | kanntest dich aus |
| er/sie/es | kannte sich aus |
| wir | kannten uns aus |
| ihr | kanntet euch aus |
| sie | kannten sich aus |
| ich | habe mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hast dich ausgekannt |
| er/sie/es | hat sich ausgekannt |
| wir | haben uns ausgekannt |
| ihr | habt euch ausgekannt |
| sie | haben sich ausgekannt |
| du | kenn aus! kenne aus!, kenn dich aus!, kenne dich aus!, habe dich ausgekannt! |
|---|---|
| ihr | kennt aus! |
| Sie | kennen Sie sich aus! |
| ich | hatte mich ausgekannt |
|---|---|
| du | hattest dich ausgekannt |
| er/sie/es | hatte sich ausgekannt |
| wir | hatten uns ausgekannt |
| ihr | hattet euch ausgekannt |
| sie | hatten sich ausgekannt |
| ich | werde mich auskennen |
|---|---|
| du | wirst dich auskennen |
| er/sie/es | wird sich auskennen |
| wir | werden uns auskennen |
| ihr | werdet euch auskennen |
| sie | werden sich auskennen |
| ich | kenne mich aus |
|---|---|
| du | kennest dich aus |
| er/sie/es | kenne sich aus |
| wir | kennen uns aus |
| ihr | kennet euch aus |
| sie | kennen sich aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kennte mich aus |
|---|---|
| du | kenntest dich aus |
| er/sie/es | kennte sich aus |
| wir | kennten uns aus |
| ihr | kenntet euch aus |
| sie | kennten sich aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sich auskennen |
|---|---|
| Partizip I | sich auskennend |
| Partizip II | ausgekannt |
„Auskennen” (a se pricepe) este un verb separabil, folosit întotdeauna reflexiv. Ai nevoie, așadar, de un pronume reflexiv („mich”, „dich”, „sich” etc.), iar prefixul „aus-” apare la sfârșitul propoziției principale.
Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus.
Nu mă pricep deloc la orașul acesta.
Pentru a numi domeniul de cunoaștere, folosești „mit” (cu) + Dativ pentru subiecte sau lucruri. Pentru locuri ori zone geografice folosești „in” (în) + Dativ.
Meine Kollegin kennt sich sehr gut mit dieser Software aus.
Colega mea se pricepe foarte bine la acest program.
Kennen Sie sich in den Bergen gut aus?
Vă pricepeți bine la munte?
Verbul este alcătuit din „kennen” (a cunoaște) și prefixul „aus-”. Prefixul intensifică sensul lui „kennen” și exprimă o cunoaștere profundă și temeinică, ca și cum ai cunoaște ceva din interior, „aus” (din).
Er ist Experte und kennt sich mit dem Thema wirklich aus.
Este expert și chiar se pricepe la subiect.
a ști
„Wissen” (a ști) poate însemna pur și simplu să știi o singură informație. „Sich auskennen” (a se pricepe) merge de obicei mai departe: descrie o bună cunoaștere practică a unui subiect sau a unui loc. Pentru un fapt concret se potrivește „wissen”; când este vorba despre orientare sigură și competență practică, „sich auskennen” este mai potrivit.

Ich kenne mich in diesem Museum gut aus.
Mă descurc bine în muzeul acesta.
Ich weiß, wann das Museum öffnet.
Știu când se deschide muzeul.