
klasse
grozav
Colocvial: foarte bun, excelent sau impresionant.
Das ist eine klasse Idee.
E o idee grozavă.
grozav
Se încarcă starea ta salvată.

grozav
Colocvial: foarte bun, excelent sau impresionant.
Das ist eine klasse Idee.
E o idee grozavă.
| forma de bază | klasse |
|---|
„Klasse” (grozav) poate apărea singur, ca reacție, sau după „sein” (a fi). Se folosește des și după verbe precum „finden” (a considera), când îți exprimi părerea despre ceva.
Das Konzert gestern war klasse.
Concertul de ieri a fost grozav.
Ich finde den neuen Film klasse.
Cred că filmul nou e grozav.
„klasse” (grozav) apare des înaintea substantivelor cu sens pozitiv sau împreună cu „gemacht” (făcut foarte bine), de exemplu când este vorba despre idei, filme, prestații sau rezultate.
Wir hatten einen klasse Urlaub an der Ostsee.
Am avut o vacanță grozavă la Marea Baltică.
Die Präsentation war klasse gemacht.
Prezentarea a fost făcută foarte bine.
În reacțiile spontane, „klasse” (grozav) este adesea intensificat cu cuvinte precum „echt” (chiar), „richtig” (foarte) sau „total” (absolut).
Das hast du echt klasse gemacht.
Ai făcut asta chiar grozav.
grozav / calm / răcoros
„Cool” (grozav) și „klasse” (grozav) pot exprima ambele o laudă colocvială. „Cool” subliniază adesea că ceva pare dezinvolt, stilat sau deosebit de interesant. „Klasse” exprimă mai general că ceva este foarte bun. Ambele cuvinte pot fi folosite în multe reacții pozitive.

Deine neue Jacke finde ich klasse, besonders wegen ihrer guten Qualität.
Noua ta jachetă mi se pare grozavă, mai ales datorită calității ei bune.
Deine neue Jacke finde ich cool, besonders wegen ihres lässigen Stils.
Noua ta jachetă mi se pare grozavă, mai ales datorită stilului ei dezinvolt.