
klasse
классный
Разговорное слово: очень хороший, отличный или впечатляющий.
Das ist eine klasse Idee.
Это классная идея.
классный
Загружаем сохранённый статус.

классный
Разговорное слово: очень хороший, отличный или впечатляющий.
Das ist eine klasse Idee.
Это классная идея.
| исходная форма | klasse |
|---|
«Klasse» (классно) может самостоятельно выступать как реакция или стоять после «sein» (быть). Кроме того, его часто употребляют после таких глаголов, как «finden» (считать), когда вы оцениваете что-либо.
Das Konzert gestern war klasse.
Вчерашний концерт был классным.
Ich finde den neuen Film klasse.
Я считаю новый фильм классным.
«klasse» (классный) часто стоит перед положительно окрашенными существительными или употребляется вместе с «gemacht» (сделанный хорошо): например, с идеями, фильмами, достижениями или результатами.
Wir hatten einen klasse Urlaub an der Ostsee.
Мы отлично провели отпуск на Балтийском море.
Die Präsentation war klasse gemacht.
Презентация была отлично сделана.
В спонтанных реакциях «klasse» (классный) часто усиливается такими словами, как «echt» (действительно), «richtig» (по-настоящему) или «total» (совсем).
Das hast du echt klasse gemacht.
Ты действительно отлично это сделал.
классный / спокойный / прохладный
«Cool» (классный) и «klasse» (классный) могут выражать неформальную похвалу. «Cool» при этом часто подчёркивает, что что-то выглядит непринуждённо, стильно или особенно интересно. «Klasse» более обобщённо выражает, что что-то очень хорошее. Во многих положительных реакциях возможны оба слова.

Deine neue Jacke finde ich klasse, besonders wegen ihrer guten Qualität.
Мне очень нравится твоя новая куртка, особенно её хорошее качество.
Deine neue Jacke finde ich cool, besonders wegen ihres lässigen Stils.
Мне нравится твоя новая куртка, особенно её непринуждённый стиль.