
klasse
świetny
Potocznie: bardzo dobry, doskonały lub robiący wrażenie.
Das ist eine klasse Idee.
To świetny pomysł.
świetny
Wczytuję zapisany stan.

świetny
Potocznie: bardzo dobry, doskonały lub robiący wrażenie.
Das ist eine klasse Idee.
To świetny pomysł.
| forma podstawowa | klasse |
|---|
„Klasse” (świetnie, świetny) może występować samodzielnie jako reakcja albo po „sein” (być). Często używa się go także po czasownikach takich jak „finden” (uważać za świetne), gdy wyraża się opinię o czymś.
Das Konzert gestern war klasse.
Wczorajszy koncert był świetny.
Ich finde den neuen Film klasse.
Uważam, że ten nowy film jest świetny.
„klasse” (świetny) często występuje przed rzeczownikami oznaczającymi coś pozytywnego albo razem z „gemacht” (zrobiony, wykonany): na przykład przy pomysłach, filmach, osiągnięciach lub wynikach.
Wir hatten einen klasse Urlaub an der Ostsee.
Mieliśmy świetne wakacje nad Bałtykiem.
Die Präsentation war klasse gemacht.
Prezentacja była świetnie przygotowana.
W spontanicznych reakcjach „klasse” (świetny) często wzmacnia się słowami takimi jak „echt” (naprawdę), „richtig” (naprawdę) lub „total” (totalnie, bardzo).
Das hast du echt klasse gemacht.
Naprawdę świetnie to zrobiłeś.
świetny / opanowany / chłodny
„Cool” (świetny) i „klasse” (świetny) mogą wyrażać potoczną pochwałę. „Cool” często podkreśla, że coś wydaje się swobodne, stylowe albo szczególnie interesujące. „Klasse” bardziej ogólnie wyraża, że coś jest bardzo dobre. W wielu pozytywnych reakcjach można użyć obu tych słów.

Deine neue Jacke finde ich klasse, besonders wegen ihrer guten Qualität.
Podoba mi się twoja nowa kurtka, szczególnie ze względu na jej dobrą jakość.
Deine neue Jacke finde ich cool, besonders wegen ihres lässigen Stils.
Podoba mi się twoja nowa kurtka, szczególnie ze względu na jej swobodny styl.