
klasse
ótimo
Informal: muito bom, excelente ou impressionante.
Das ist eine klasse Idee.
Essa é uma ideia ótima.
ótimo
Carregando seu estado salvo.

ótimo
Informal: muito bom, excelente ou impressionante.
Das ist eine klasse Idee.
Essa é uma ideia ótima.
| forma básica | klasse |
|---|
“Klasse” (ótimo) pode aparecer sozinho como reação ou depois de “sein” (ser/estar). Também é usado com frequência depois de verbos como “finden” (achar), quando se avalia alguma coisa.
Das Konzert gestern war klasse.
O show de ontem foi ótimo.
Ich finde den neuen Film klasse.
Achei o filme novo ótimo.
“klasse” (ótimo) aparece com frequência antes de substantivos positivos ou junto com “gemacht” (bem-feito): por exemplo, com ideias, filmes, desempenhos ou resultados.
Wir hatten einen klasse Urlaub an der Ostsee.
Tivemos férias ótimas no mar Báltico.
Die Präsentation war klasse gemacht.
A apresentação foi muito bem-feita.
Em reações espontâneas, “klasse” (ótimo) costuma ser intensificado por palavras como “echt” (realmente), “richtig” (muito) ou “total” (totalmente).
Das hast du echt klasse gemacht.
Você fez isso muito bem mesmo.
legal
“Cool” (legal) e “klasse” (ótimo) podem expressar elogios informais. “Cool” costuma enfatizar que algo parece casual, estiloso ou especialmente interessante. “Klasse” expressa, de modo mais geral, que algo é muito bom. As duas palavras podem ser usadas em muitas reações positivas.

Deine neue Jacke finde ich klasse, besonders wegen ihrer guten Qualität.
Eu acho sua jaqueta nova ótima, especialmente por causa da boa qualidade dela.
Deine neue Jacke finde ich cool, besonders wegen ihres lässigen Stils.
Eu acho sua jaqueta nova legal, especialmente por causa do estilo casual dela.