
klasse
чудовий
Розмовне: дуже добрий, відмінний або вражаючий.
Das ist eine klasse Idee.
Це чудова ідея.
чудовий
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Розмовне: дуже добрий, відмінний або вражаючий.
Das ist eine klasse Idee.
Це чудова ідея.
| базова форма | klasse |
|---|
«Klasse» (чудово) може вживатися самостійно як реакція або стояти після «sein» (бути). Його також часто вживають після дієслів на кшталт «finden» (вважати), коли висловлюють свою думку про щось.
Das Konzert gestern war klasse.
Учорашній концерт був чудовий.
Ich finde den neuen Film klasse.
Я вважаю новий фільм чудовим.
«klasse» (чудовий) часто стоїть перед словами з позитивним значенням або вживається разом із «gemacht» (зроблений добре): наприклад, з ідеями, фільмами, виступами чи результатами.
Wir hatten einen klasse Urlaub an der Ostsee.
Ми чудово провели відпустку на Балтійському морі.
Die Präsentation war klasse gemacht.
Презентацію чудово зробили.
У спонтанних реакціях слово «klasse» (чудово) часто підсилюють словами «echt» (справді), «richtig» (дійсно) або «total» (дуже).
Das hast du echt klasse gemacht.
Ти справді чудово це зробив.
крутий / спокійний / прохолодний
«Cool» (класний) і «klasse» (чудовий) можуть виражати невимушену похвалу. «Cool» часто підкреслює, що щось виглядає невимушено, стильно або особливо цікаво. «Klasse» загальніше виражає, що щось дуже добре. У багатьох позитивних реакціях можливі обидва слова.

Deine neue Jacke finde ich klasse, besonders wegen ihrer guten Qualität.
Мені дуже подобається твоя нова куртка, особливо через її добру якість.
Deine neue Jacke finde ich cool, besonders wegen ihres lässigen Stils.
Мені подобається твоя нова куртка, особливо через її невимушений стиль.