
klasse
رائع
عامية: جيد جدا أو ممتاز أو مثير للإعجاب.
Das ist eine klasse Idee.
هذه فكرة رائعة.
رائع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
عامية: جيد جدا أو ممتاز أو مثير للإعجاب.
Das ist eine klasse Idee.
هذه فكرة رائعة.
| الصيغة الأساسية | klasse |
|---|
يمكن أن تأتي «Klasse» (رائع) وحدها للتعبير عن رد فعل، أو بعد «sein» (يكون). كما تُستخدم كثيرا بعد أفعال مثل «finden» (يجد) عند إبداء الرأي في شيء ما.
Das Konzert gestern war klasse.
كان الحفل الموسيقي بالأمس رائعا.
Ich finde den neuen Film klasse.
أجد الفيلم الجديد رائعا.
تأتي «klasse» (رائع) كثيرا قبل الأسماء الإيجابية أو مع «gemacht» (منفذ بشكل جيد)، مثلا مع الأفكار والأفلام والإنجازات والنتائج.
Wir hatten einen klasse Urlaub an der Ostsee.
قضينا عطلة رائعة على بحر البلطيق.
Die Präsentation war klasse gemacht.
كان العرض التقديمي منفذا بشكل رائع.
في ردود الفعل العفوية، كثيرا ما تُقوّى «klasse» (رائع) بكلمات مثل «echt» (حقا) أو «richtig» (حقا) أو «total» (تماما).
Das hast du echt klasse gemacht.
لقد فعلت ذلك بشكل رائع حقا.
رائع / هادئ / بارد
يمكن أن تعبّر «Cool» (رائع) و«klasse» (رائع) عن مدح غير رسمي. وغالبًا ما تؤكد «Cool» أن شيئًا ما يبدو غير متكلف أو أنيقًا أو مثيرًا للاهتمام بصورة خاصة. أما «Klasse» فتعبّر بصورة عامة عن أن شيئًا ما جيد جدًا. ويمكن استعمال الكلمتين في كثير من ردود الفعل الإيجابية.

Deine neue Jacke finde ich klasse, besonders wegen ihrer guten Qualität.
أرى أن سترتك الجديدة رائعة، ولا سيما بسبب جودتها العالية.
Deine neue Jacke finde ich cool, besonders wegen ihres lässigen Stils.
أرى أن سترتك الجديدة رائعة، ولا سيما بسبب أسلوبها غير المتكلف.