
der Klick
clic
Acción de pulsar un botón del ratón de una computadora para activar una función en la pantalla.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Con un clic en el icono, se abre el programa.
clic
der Klick, die Klicks
Cargando el estado guardado.

clic
Acción de pulsar un botón del ratón de una computadora para activar una función en la pantalla.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Con un clic en el icono, se abre el programa.

chasquido
Sonido breve y seco que se produce cuando chocan dos piezas pequeñas y duras, por ejemplo, en un interruptor o una cerradura.
Ich hörte einen leisen Klick, als die Tür ins Schloss fiel.
Oí un chasquido suave cuando la puerta se cerró.

hacer clic
Expresión coloquial para el momento en que alguien entiende o comprende algo de repente.
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Después de su explicación, por fin lo entendí.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Klicks |
| Genitiv | des Klicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klick | die Klicks |
| Akkusativ | den Klick | die Klicks |
| Dativ | dem Klick | den Klicks |
| Genitiv | des Klicks | der Klicks |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Klick» (el clic) deriva directamente del verbo «klicken» (hacer clic). Describe tanto la acción de hacer clic como el sonido que se produce al hacerlo.
Das Schloss öffnete sich mit einem lauten Klicken.
La cerradura se abrió con un chasquido fuerte.
En informática, «Klick» (clic) se usa a menudo en combinaciones fijas como «Doppelklick» (doble clic) o «Rechtsklick» (clic con el botón derecho).
Mach einen Doppelklick auf das Dokument, um es zu öffnen.
Haz doble clic en el documento para abrirlo.
Mit einem Rechtsklick öffnest du das Kontextmenü.
Con un clic con el botón derecho abres el menú contextual.
Para expresar sobre qué se hace clic, se usa la preposición «auf» (sobre), seguida del Akkusativ.
Für weitere Informationen ist ein Klick auf den Link erforderlich.
Para obtener más información, hay que hacer clic en el enlace.
La expresión coloquial «es macht Klick» (de repente lo entiende) significa que alguien comprende algo de repente. La persona que tiene esa revelación suele mencionarse con «bei» (a alguien) + Dativ.
Als ich das Schaubild sah, hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Cuando vi el diagrama, por fin lo entendí.
toque
«Klick» (clic) y «Tap» (toque) pueden activar la misma función en una pantalla. Normalmente, un «Klick» se hace con un botón del ratón, mientras que un «Tap» consiste en tocar brevemente con el dedo una pantalla táctil. Por tanto, la elección depende del medio de entrada utilizado.

Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
En la computadora, un clic con el ratón abre el menú.
Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
En el teléfono inteligente, un toque con el dedo abre el menú.