
der Klick
clic
Azione di premere un pulsante del mouse per attivare una funzione sullo schermo.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Con un clic sull'icona si apre il programma.
clic
der Klick, die Klicks
Caricamento dello stato salvato.

clic
Azione di premere un pulsante del mouse per attivare una funzione sullo schermo.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Con un clic sull'icona si apre il programma.

clic
Rumore breve e secco che si produce quando due piccoli oggetti duri si toccano, per esempio in un interruttore o in una serratura.
Ich hörte einen leisen Klick, als die Tür ins Schloss fiel.
Ho sentito un lieve clic quando la porta si è chiusa con lo scatto della serratura.

scattare la comprensione
Espressione colloquiale per indicare il momento in cui si capisce o si afferra improvvisamente qualcosa.
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Dopo la sua spiegazione, finalmente ho capito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Klicks |
| Genitiv | des Klicks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klick | die Klicks |
| Akkusativ | den Klick | die Klicks |
| Dativ | dem Klick | den Klicks |
| Genitiv | des Klicks | der Klicks |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il sostantivo «der Klick» (il clic) deriva direttamente dal verbo «klicken» (fare clic). Descrive sia l'azione di fare clic sia il rumore che ne deriva.
Das Schloss öffnete sich mit einem lauten Klicken.
La serratura si è aperta con un clic forte.
In ambito informatico, «Klick» (clic) si usa spesso in combinazioni fisse come «Doppelklick» (doppio clic) o «Rechtsklick» (clic con il tasto destro).
Mach einen Doppelklick auf das Dokument, um es zu öffnen.
Fai doppio clic sul documento per aprirlo.
Mit einem Rechtsklick öffnest du das Kontextmenü.
Con un clic con il tasto destro apri il menu contestuale.
Per indicare su che cosa si fa clic, si usa la preposizione «auf» (su) seguita dall'Akkusativ.
Für weitere Informationen ist ein Klick auf den Link erforderlich.
Per ulteriori informazioni è necessario fare clic sul link.
L'espressione colloquiale «es macht Klick» (si accende la lampadina) significa che qualcuno capisce qualcosa all'improvviso. La persona che ha l'intuizione viene spesso indicata con «bei» (presso) + Dativ.
Als ich das Schaubild sah, hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Quando ho visto il diagramma, finalmente ho capito.
tocco
«Klick» (clic) e «Tap» (tocco) possono attivare la stessa funzione su uno schermo. Un «Klick» avviene normalmente premendo un pulsante del mouse, mentre un «Tap» consiste nel toccare brevemente un touchscreen con un dito. La scelta dipende quindi dal dispositivo di input utilizzato.

Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
Sul computer, un clic del mouse apre il menu.
Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
Sullo smartphone, un tocco con il dito apre il menu.