
der Klick
kliknięcie
Naciśnięcie przycisku myszy komputerowej w celu uruchomienia funkcji na ekranie.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Po kliknięciu ikony program się otwiera.
kliknięcie / klik
der Klick, die Klicks
Wczytuję zapisany stan.

kliknięcie
Naciśnięcie przycisku myszy komputerowej w celu uruchomienia funkcji na ekranie.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
Po kliknięciu ikony program się otwiera.

klik
Krótki, twardy dźwięk powstający, gdy zderzają się ze sobą dwa małe, twarde elementy, na przykład włącznika lub zamka.
Ich hörte einen leisen Klick, als die Tür ins Schloss fiel.
Usłyszałem cichy klik, gdy drzwi się zatrzasnęły.

zrozumieć
Potoczne wyrażenie oznaczające moment, w którym ktoś nagle coś rozumie lub pojmuje.
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Po jego wyjaśnieniu w końcu zrozumiałem, o co chodzi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klicks |
| Genitiv | des Klicks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klick | die Klicks |
| Akkusativ | den Klick | die Klicks |
| Dativ | dem Klick | den Klicks |
| Genitiv | des Klicks | der Klicks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Klick” (kliknięcie, klik) pochodzi bezpośrednio od czasownika „klicken” (klikać). Oznacza albo czynność klikania, albo dźwięk, który wtedy powstaje.
Das Schloss öffnete sich mit einem lauten Klicken.
Zamek otworzył się z głośnym kliknięciem.
W kontekście komputerowym słowo „Klick” (kliknięcie) często występuje w stałych połączeniach, takich jak „Doppelklick” (dwukrotne kliknięcie) lub „Rechtsklick” (kliknięcie prawym przyciskiem myszy).
Mach einen Doppelklick auf das Dokument, um es zu öffnen.
Kliknij dwukrotnie dokument, żeby go otworzyć.
Mit einem Rechtsklick öffnest du das Kontextmenü.
Kliknięciem prawym przyciskiem otworzysz menu kontekstowe.
Aby wyrazić, w co się klika, używa się przyimka „auf” (na) połączonego z Akkusativ.
Für weitere Informationen ist ein Klick auf den Link erforderlich.
Aby uzyskać więcej informacji, trzeba kliknąć link.
Potoczne wyrażenie „es macht Klick” (nagle się rozumie) oznacza, że ktoś nagle coś rozumie. Osobę, która coś zrozumiała, często wskazuje się za pomocą „bei” (u) + Dativ.
Als ich das Schaubild sah, hat es bei mir endlich Klick gemacht.
Kiedy zobaczyłem wykres, w końcu zrozumiałem, o co chodzi.
dotknięcie
„Klick” (kliknięcie) i „Tap” (dotknięcie) mogą uruchamiać tę samą funkcję na ekranie. Kliknięcie zwykle wykonuje się przyciskiem myszy, a dotknięcie polega na krótkim dotknięciu palcem ekranu dotykowego. Wybór zależy więc od używanego sposobu wprowadzania danych.

Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
Na komputerze kliknięcie myszą otwiera menu.
Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
Na smartfonie dotknięcie palcem otwiera menu.