
klug
inteligent
Inteligent și cu o capacitate rapidă de înțelegere; capabil să gândească, să învețe și să rezolve bine problemele.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Ea este o elevă foarte inteligentă, cu note excelente.
inteligent
klug – klüger – am klügsten
Se încarcă starea ta salvată.

inteligent
Inteligent și cu o capacitate rapidă de înțelegere; capabil să gândească, să învețe și să rezolve bine problemele.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Ea este o elevă foarte inteligentă, cu note excelente.

înțelept
Bazat pe rațiune și pe o chibzuire atentă; înțelept și prevăzător în ceea ce privește o acțiune sau o decizie.
Es war eine kluge Entscheidung, das Geld zu sparen, anstatt es auszugeben.
A fost o decizie înțeleaptă să economisim banii în loc să-i cheltuim.

a nu înțelege pe cineva sau ceva
Expresie fixă care înseamnă că nu poți înțelege sau desluși ceva ori pe cineva.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht klug.
Pur și simplu nu reușesc să înțeleg aceste instrucțiuni complicate.
| forma de bază | klug |
|---|---|
| Komparativ | klüger |
| Superlativ | am klügsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la klug.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la klug.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la klug.
Dacă „klug” (inteligent) se referă la o persoană, înseamnă inteligent. Dacă se referă la o acțiune, o idee sau o decizie, înseamnă rezonabil sau înțelept.
Mein Großvater ist ein sehr kluger Mann.
Bunicul meu este un bărbat foarte inteligent.
Das war ein kluger Schachzug in der Verhandlung.
A fost o mutare înțeleaptă în cadrul negocierii.
O construcție foarte frecventă este „es ist klug, etwas zu tun” (este înțelept să faci ceva). Este folosită pentru a evalua o acțiune ca fiind rezonabilă.
Es ist klug, sich vor einer langen Reise gut zu informieren.
Este înțelept să te informezi bine înainte de o călătorie lungă.
Expresia „aus jemandem/etwas nicht klug werden” (a nu înțelege pe cineva sau ceva) înseamnă că nu poți înțelege o persoană sau un lucru. Se formează întotdeauna cu prepoziția „aus” (din) și cu Dativ.
Ich lese den Text schon zum dritten Mal, aber ich werde daraus einfach nicht klug.
Citesc textul pentru a treia oară, dar tot nu reușesc să înțeleg nimic din el.
luminos / deschis / deștept
„Hell” (deștept) și „klug” (inteligent) pot descrie ambele o persoană inteligentă. „Hell” este colocvial și apare mai ales în expresii precum „ein heller Kopf” (o persoană foarte deșteaptă). „Klug” este alegerea generală atunci când vrei să exprimi în mod neutru inteligența sau capacitatea de a rezolva bine problemele.

Lena ist klug und löst neue Aufgaben schnell.
Lena este inteligentă și rezolvă repede sarcinile noi.
Lena ist ein heller Kopf und versteht neue Aufgaben schnell.
Lena este foarte deșteaptă și înțelege repede sarcinile noi.