
hell
luminos
Care dă sau primește multă lumină; nu este întunecat.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Vara, seara rămâne mult timp lumină.
luminos / deschis / deștept
hell – heller – am hellsten
Se încarcă starea ta salvată.

luminos
Care dă sau primește multă lumină; nu este întunecat.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Vara, seara rămâne mult timp lumină.

deschis
O culoare care conține mult alb și nu este intensă sau închisă.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
A ales un albastru deschis pentru pereți.

înalt și clar
Un ton sau o voce care sună înalt și clar.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
Copilul a râs cu o voce înaltă și clară.

deștept
În limbaj colocvial, înseamnă deștept, inteligent sau ager. Este folosit adesea în expresia „ein heller Kopf” (o persoană foarte deșteaptă).
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
Este într-adevăr un băiat deștept, înțelege totul imediat.
| forma de bază | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la hell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la hell.
„Hell” (luminos) înseamnă „licht” (luminos) sau „nicht dunkel” (nu întunecat) și nu are nicio legătură cu cuvântul englezesc „hell” (iad). Această confuzie este o greșeală frecventă la cursanții vorbitori de engleză.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
Vara, serile sunt plăcut de lungi și luminoase.
„Hell” (luminos) poate descrie o însușire, fiind folosit predicativ, sau felul în care se desfășoară o acțiune, fiind folosit adverbial. Ține cont de context pentru a-i recunoaște funcția.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
Camera este foarte luminoasă și primitoare.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
Copiii au râs vesel și cu glas ascuțit.
Pentru a descrie o nuanță mai deschisă a unei culori, „hell” (deschis) se pune direct înaintea culorii și se scrie împreună cu aceasta. Astfel se formează adjective noi, precum „hellblau” (albastru deschis) sau „hellgrün” (verde deschis).
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
Pentru camera bebelușului am ales un galben deschis delicat.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
Ochii ei au o nuanță superbă de maro deschis.
În legătură cu tonurile și sunetele, „hell” (înalt și clar) se combină adesea cu „Stimme” (voce), „Klang” (sunet) sau „Lachen” (râs), pentru a descrie un ton înalt și clar.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
Soprana a cântat aria cu o voce incredibil de clară și ascuțită.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
În depărtare se auzea sunetul clar al unui clopot.
Sensul colocvial „klug” (deștept) este folosit aproape întotdeauna în expresia fixă „ein heller Kopf sein” (a fi o persoană foarte deșteaptă) sau în combinații precum „ein helles Mädchen” (o fată deșteaptă) și „ein heller Junge” (un băiat deștept).
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
Rezolvă orice ghicitoare, este într-adevăr o persoană foarte deșteaptă.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
Fiul tău este un băiat deștept, a înțeles imediat exercițiul.
clar
Când este vorba despre o voce, „klar” (clar) descrie mai ales faptul că vorbele sună limpede și se înțeleg ușor. „Hell” (înalt și clar), în schimb, descrie o tonalitate înaltă și ușoară. O voce poate fi atât clară, cât și înaltă și clară; alegerea depinde de proprietatea care trebuie subliniată.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
Vocea Miei este înaltă și clară și sună deosebit de ușor.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
Vocea Miei este clară, astfel încât fiecare cuvânt se înțelege bine.