
klug
розумний
Інтелектуальний і здатний швидко розуміти; здатний добре мислити, вчитися та розв’язувати проблеми.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Вона дуже розумна учениця з чудовими оцінками.
розумний / мудрий
klug – klüger – am klügsten
Завантажуємо збережений статус слова.

розумний
Інтелектуальний і здатний швидко розуміти; здатний добре мислити, вчитися та розв’язувати проблеми.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Вона дуже розумна учениця з чудовими оцінками.

мудрий
Заснований на здоровому глузді та доброму обдумуванні; мудрий і далекоглядний щодо дії або рішення.
Es war eine kluge Entscheidung, das Geld zu sparen, anstatt es auszugeben.
Було мудрим рішенням заощадити гроші, а не витратити їх.

не могти зрозуміти
Сталий вислів, що означає, що людина не може зрозуміти або розібратися в чомусь чи в комусь.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht klug.
Я ніяк не можу розібратися в цій складній інструкції.
| базова форма | klug |
|---|---|
| Komparativ | klüger |
| Superlativ | am klügsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klug.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klug.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klug.
Якщо «klug» (розумний) стосується людини, це означає інтелектуальний. Якщо воно стосується дії, ідеї або рішення, це означає розсудливий або мудрий.
Mein Großvater ist ein sehr kluger Mann.
Мій дідусь — дуже розумний чоловік.
Das war ein kluger Schachzug in der Verhandlung.
Це був мудрий хід під час переговорів.
Дуже поширена конструкція — «es ist klug, etwas zu tun» (розумно щось зробити). Її вживають, щоб оцінити дію як розсудливу.
Es ist klug, sich vor einer langen Reise gut zu informieren.
Розумно добре підготуватися перед далекою подорожжю.
Вислів «aus jemandem/etwas nicht klug werden» (не могти зрозуміти когось або щось) означає, що людина не може зрозуміти іншу людину або річ. Він завжди утворюється з прийменником «aus» (з) і Dativ.
Ich lese den Text schon zum dritten Mal, aber ich werde daraus einfach nicht klug.
Я вже втретє читаю цей текст, але ніяк не можу в ньому розібратися.
світлий / кмітливий
«Hell» (кмітливий) і «klug» (розумний) можуть описувати інтелектуально здібну людину. «Hell» є розмовним словом і особливо вживається у виразі «ein heller Kopf» (кмітлива людина). «Klug» — загальновживаний варіант, коли потрібно нейтрально висловити думку про інтелект або здатність добре розв’язувати проблеми.

Lena ist klug und löst neue Aufgaben schnell.
Лена розумна й швидко розв’язує нові завдання.
Lena ist ein heller Kopf und versteht neue Aufgaben schnell.
Лена кмітлива й швидко розуміє нові завдання.