
klug
inteligentny
Inteligentny i szybko pojmujący; potrafiący dobrze myśleć, uczyć się i rozwiązywać problemy.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Ona jest bardzo inteligentną uczennicą i ma doskonałe oceny.
inteligentny / rozsądny
klug – klüger – am klügsten
Wczytuję zapisany stan.

inteligentny
Inteligentny i szybko pojmujący; potrafiący dobrze myśleć, uczyć się i rozwiązywać problemy.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Ona jest bardzo inteligentną uczennicą i ma doskonałe oceny.

rozsądny
Opierający się na rozsądku i dobrym namyśle; mądry i przewidujący w odniesieniu do działania lub decyzji.
Es war eine kluge Entscheidung, das Geld zu sparen, anstatt es auszugeben.
To była rozsądna decyzja, żeby odłożyć pieniądze, zamiast je wydać.

nie móc czegoś zrozumieć
Stałe wyrażenie oznaczające, że nie można zrozumieć ani przejrzeć czegoś lub kogoś.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht klug.
Po prostu nie mogę zrozumieć tej skomplikowanej instrukcji.
| forma podstawowa | klug |
|---|---|
| Komparativ | klüger |
| Superlativ | am klügsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klug.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klug.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klug.
Jeśli „klug” (inteligentny) odnosi się do osoby, oznacza osobę inteligentną. Jeśli odnosi się do działania, pomysłu lub decyzji, oznacza rozsądek albo mądrość.
Mein Großvater ist ein sehr kluger Mann.
Mój dziadek jest bardzo inteligentnym człowiekiem.
Das war ein kluger Schachzug in der Verhandlung.
To było rozsądne posunięcie w negocjacjach.
Bardzo częsta konstrukcja to „es ist klug, etwas zu tun” (rozsądnie jest coś zrobić). Używa się jej, aby ocenić działanie jako rozsądne.
Es ist klug, sich vor einer langen Reise gut zu informieren.
Rozsądnie jest dobrze się przygotować przed długą podróżą.
Wyrażenie „aus jemandem/etwas nicht klug werden” (nie móc zrozumieć kogoś lub czegoś) oznacza, że nie można zrozumieć osoby lub rzeczy. Zawsze tworzy się je z przyimkiem „aus” (z, od) i Dativ.
Ich lese den Text schon zum dritten Mal, aber ich werde daraus einfach nicht klug.
Czytam ten tekst już trzeci raz, ale nadal po prostu nie mogę go zrozumieć.
jasny
„Hell” (bystry) i „klug” (inteligentny) mogą opisywać inteligentną osobę. „Hell” jest potoczne i występuje szczególnie w wyrażeniach takich jak „ein heller Kopf” (bystry umysł). „Klug” to ogólnie stosowne słowo, gdy chce się neutralnie wyrazić inteligencję lub umiejętność dobrego rozwiązywania problemów.

Lena ist klug und löst neue Aufgaben schnell.
Lena jest inteligentna i szybko rozwiązuje nowe zadania.
Lena ist ein heller Kopf und versteht neue Aufgaben schnell.
Lena jest bystrą osobą i szybko rozumie nowe zadania.