
die Koalition
coaliție
O alianță între două sau mai multe partide politice care se unesc pentru a forma un guvern.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Cele mai mari două partide au format o mare coaliție.
coaliție
die Koalition, die Koalitionen
Se încarcă starea ta salvată.

coaliție
O alianță între două sau mai multe partide politice care se unesc pentru a forma un guvern.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Cele mai mari două partide au format o mare coaliție.

alianță
O asociere generală sau o alianță între persoane, grupuri ori state, în vederea urmăririi unor obiective comune.
Eine Koalition aus mehreren Umweltverbänden protestierte gegen das Bauprojekt.
O coaliție formată din mai multe organizații de mediu a protestat împotriva proiectului de construcție.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Akkusativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Dativ | der Koalition | den Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition | der Koalitionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Koalition” (coaliție) aparține limbajului formal și este folosit în principal în politică, în știri și în rapoarte oficiale.
In den Nachrichten wurde über die neue Koalition berichtet.
La știri s-a relatat despre noua coaliție.
În context politic, „Koalition” (coaliție) se combină adesea cu anumite verbe. Partidele pot „bilden” (forma), „eingehen” (încheia) sau „schmieden” (făuri) o coaliție. O coaliție poate și „zerbrechen” (se destrăma).
Nach wochenlangen Verhandlungen konnten die Parteien endlich eine Koalition bilden.
După săptămâni de negocieri, partidele au reușit în sfârșit să formeze o coaliție.
Pentru a numi partenerii alianței, se folosesc de obicei prepozițiile „aus” (din) sau „zwischen” (între). De exemplu, „eine Koalition aus drei Parteien” (o coaliție formată din trei partide) sau „eine Koalition zwischen CDU und SPD” (o coaliție între CDU și SPD).
Die Regierung besteht aus einer Koalition aus drei verschiedenen Parteien.
Guvernul este format dintr-o coaliție de trei partide diferite.
uniune
În Germania, „Union” (Uniunea) este denumirea consacrată pentru grupul politic comun format din CDU și CSU. „Koalition” (coaliție), în schimb, desemnează o alianță între partide încheiată pentru a forma un guvern. Prin urmare, colaborarea dintre CDU și CSU nu este o coaliție doar pentru că cele două partide acționează împreună.

Nach der Wahl bilden zwei Parteien gemeinsam eine Koalition.
După alegeri, două partide formează împreună o coaliție.
CDU und CSU treten im Bundestag gemeinsam als Union auf.
CDU și CSU apar împreună în Bundestag sub denumirea de Uniunea.