
die Koalition
koalicja
Sojusz dwóch lub większej liczby partii politycznych, które łączą się, aby utworzyć rząd.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Dwie największe partie utworzyły wielką koalicję.
koalicja
die Koalition, die Koalitionen
Wczytuję zapisany stan.

koalicja
Sojusz dwóch lub większej liczby partii politycznych, które łączą się, aby utworzyć rząd.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Dwie największe partie utworzyły wielką koalicję.

koalicja
Ogólne zrzeszenie lub sojusz osób, grup albo państw, które dążą do wspólnych celów.
Eine Koalition aus mehreren Umweltverbänden protestierte gegen das Bauprojekt.
Koalicja kilku organizacji ekologicznych zaprotestowała przeciwko projektowi budowy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Akkusativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Dativ | der Koalition | den Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition | der Koalitionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Koalition” (koalicja) należy do języka formalnego i jest używane głównie w polityce, wiadomościach oraz oficjalnych sprawozdaniach.
In den Nachrichten wurde über die neue Koalition berichtet.
W wiadomościach informowano o nowej koalicji.
W kontekście politycznym słowo „Koalition” (koalicja) często łączy się z określonymi czasownikami. Partie mogą „bilden” (tworzyć), „eingehen” (zawierać) lub „schmieden” (kuć) koalicję. Koalicja może także „zerbrechen” (rozpaść się).
Nach wochenlangen Verhandlungen konnten die Parteien endlich eine Koalition bilden.
Po trwających tygodniami negocjacjach partie w końcu mogły utworzyć koalicję.
Aby wymienić partnerów sojuszu, zwykle używa się przyimków „aus” (z, składający się z) lub „zwischen” (między). Na przykład „eine Koalition aus drei Parteien” (koalicja trzech partii) lub „eine Koalition zwischen CDU und SPD” (koalicja między CDU a SPD).
Die Regierung besteht aus einer Koalition aus drei verschiedenen Parteien.
Rząd składa się z koalicji trzech różnych partii.
unia
Union (Unia) jest w Niemczech stałym określeniem wspólnej grupy politycznej CDU i CSU. Koalition (koalicja) oznacza natomiast sojusz partii zawarty w celu utworzenia rządu. Dlatego współpraca CDU i CSU nie jest koalicją tylko dlatego, że obie partie działają wspólnie.

Nach der Wahl bilden zwei Parteien gemeinsam eine Koalition.
Po wyborach dwie partie wspólnie tworzą koalicję.
CDU und CSU treten im Bundestag gemeinsam als Union auf.
CDU i CSU występują wspólnie w Bundestagu jako Unia.