
die Koalition
coalition
Alliance de deux partis politiques ou plus qui s’unissent pour former un gouvernement.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Les deux plus grands partis ont formé une grande coalition.
coalition / alliance
die Koalition, die Koalitionen
Chargement de ton état enregistré.

coalition
Alliance de deux partis politiques ou plus qui s’unissent pour former un gouvernement.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Les deux plus grands partis ont formé une grande coalition.

alliance
Association ou alliance générale de personnes, de groupes ou d’États qui poursuivent des objectifs communs.
Eine Koalition aus mehreren Umweltverbänden protestierte gegen das Bauprojekt.
Une coalition de plusieurs associations de protection de l’environnement a protesté contre le projet de construction.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Akkusativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Dativ | der Koalition | den Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition | der Koalitionen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Koalition » (coalition) appartient à la langue formelle et s’emploie principalement en politique, dans les informations et dans les rapports officiels.
In den Nachrichten wurde über die neue Koalition berichtet.
Les informations ont parlé de la nouvelle coalition.
Dans le contexte politique, « Koalition » (coalition) s’emploie souvent avec certains verbes. Les partis peuvent « bilden » (former), « eingehen » (conclure) ou « schmieden » (forger) une coalition. Une coalition peut aussi « zerbrechen » (se disloquer).
Nach wochenlangen Verhandlungen konnten die Parteien endlich eine Koalition bilden.
Après des semaines de négociations, les partis ont enfin pu former une coalition.
Pour nommer les partenaires de l’alliance, on emploie généralement les prépositions « aus » (composé de) ou « zwischen » (entre). Par exemple : « eine Koalition aus drei Parteien » (une coalition composée de trois partis) ou « eine Koalition zwischen CDU und SPD » (une coalition entre la CDU et le SPD).
Die Regierung besteht aus einer Koalition aus drei verschiedenen Parteien.
Le gouvernement est composé d’une coalition de trois partis différents.
union
En Allemagne, Union (Union) est le nom établi du groupe politique commun de la CDU et de la CSU. Koalition (coalition), en revanche, désigne une alliance de partis formée pour constituer un gouvernement. La coopération entre la CDU et la CSU n’est donc pas une coalition simplement parce que les deux partis agissent ensemble.

Nach der Wahl bilden zwei Parteien gemeinsam eine Koalition.
Après les élections, deux partis forment ensemble une coalition.
CDU und CSU treten im Bundestag gemeinsam als Union auf.
Au Bundestag, la CDU et la CSU se présentent ensemble sous le nom d’Union.