
die Koalition
коалиция
Союз двух или более политических партий, которые объединяются, чтобы сформировать правительство.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Две крупнейшие партии сформировали большую коалицию.
коалиция
die Koalition, die Koalitionen
Загружаем сохранённый статус.

коалиция
Союз двух или более политических партий, которые объединяются, чтобы сформировать правительство.
Die beiden größten Parteien bildeten eine große Koalition.
Две крупнейшие партии сформировали большую коалицию.

альянс
Объединение или союз людей, групп или государств для достижения общих целей.
Eine Koalition aus mehreren Umweltverbänden protestierte gegen das Bauprojekt.
Коалиция нескольких экологических организаций выступила против строительного проекта.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Akkusativ | die Koalition | die Koalitionen |
| Dativ | der Koalition | den Koalitionen |
| Genitiv | der Koalition | der Koalitionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Koalition» (коалиция) относится к официальной речи и главным образом употребляется в политике, новостях и официальных отчётах.
In den Nachrichten wurde über die neue Koalition berichtet.
В новостях сообщили о новой коалиции.
В политическом контексте слово «Koalition» (коалиция) часто сочетается с определёнными глаголами. Партии могут «bilden» (сформировать), «eingehen» (заключить) или «schmieden» (создать) коалицию. Коалиция также может «zerbrechen» (распасться).
Nach wochenlangen Verhandlungen konnten die Parteien endlich eine Koalition bilden.
После нескольких недель переговоров партии наконец смогли сформировать коалицию.
Чтобы назвать участников союза, обычно используют предлоги «aus» (из) или «zwischen» (между). Например: «eine Koalition aus drei Parteien» (коалиция из трёх партий) или «eine Koalition zwischen CDU und SPD» (коалиция между ХДС и СДПГ).
Die Regierung besteht aus einer Koalition aus drei verschiedenen Parteien.
Правительство состоит из коалиции трёх разных партий.
союз
В Германии «Union» (ХДС/ХСС) — это устоявшееся название общей политической группы ХДС и ХСС. «Koalition» (коалиция), напротив, означает союз партий, созданный для формирования правительства. Поэтому сотрудничество ХДС и ХСС не становится коалицией только потому, что эти две партии действуют вместе.

Nach der Wahl bilden zwei Parteien gemeinsam eine Koalition.
После выборов две партии вместе формируют коалицию.
CDU und CSU treten im Bundestag gemeinsam als Union auf.
ХДС и ХСС выступают в Бундестаге вместе как Союз.