Germană VERB B1 Rang 908

dienen

a sluji / a servi

dienen – diente – hat gedient

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dienen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dienen vs bedienen

a servi / a opera / a se folosi de

A „dienen” (a sluji) descrie aici o relație de muncă subordonată, în care cineva lucrează pentru o persoană și îi urmează instrucțiunile. A „bedienen” (a servi) se referă, în schimb, la oferirea concretă de servicii unui client sau oaspete. Un slujitor dient cuiva; un angajat din servicii bedient pe cineva.

Exemplu vizual pentru bedienen
dienen

Der persönliche Diener dient dem Hotelgast während seines gesamten Aufenthalts.

Slujitorul personal îi slujește oaspetelui hotelului pe tot parcursul șederii sale.

bedienen

Die Kellnerin bedient den Hotelgast während des Abendessens.

Chelnerița îl servește pe oaspetele hotelului în timpul cinei.

Deschide pagina completă a cuvântului: bedienen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...