
die Kolonie
colonie
Teritoriu situat în afara țării, care depinde politic și economic de un alt stat, numit metropolă, și este condus de acesta.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
India a fost mult timp o colonie britanică.
colonie
die Kolonie, die Kolonien
Se încarcă starea ta salvată.

colonie
Teritoriu situat în afara țării, care depinde politic și economic de un alt stat, numit metropolă, și este condus de acesta.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
India a fost mult timp o colonie britanică.

colonie
În biologie, grup de animale, plante sau microorganisme din aceeași specie, care trăiesc împreună sau cresc într-un singur loc.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
Pe stâncă își face cuibul o colonie mare de păsări marine.

colonie de oameni
Așezare de oameni care provin dintr-o anumită țară sau au interese comune și s-au stabilit într-un loc nou.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
În oraș există o mică colonie de artiști italieni.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Kolonie” (colonie) are trei sensuri clar distincte. Contextul arată dacă este vorba despre politică și istorie, adică țări, despre biologie, adică animale și plante, sau despre viața socială, adică grupuri de oameni.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
Brazilia a fost cândva o colonie portugheză.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
În pod s-a instalat o colonie de lilieci.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
Colonia germană de artiști din Roma era foarte cunoscută.
În context istoric, „Kolonie” (colonie) se folosește adesea împreună cu fosta țară conducătoare, de exemplu „britische Kolonie” (colonie britanică) sau „französische Kolonie” (colonie franceză), ori cu verbe precum „gründen” (a întemeia), „beherrschen” (a conduce) sau „verlieren” (a pierde).
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
Multe state africane au luptat în secolul al XX-lea pentru independența lor față de puterile coloniale.
În biologie, „Kolonie” (colonie) se combină adesea cu denumiri de animale sau microorganisme. Exemple tipice sunt „Ameisenkolonie” (colonie de furnici), „Pinguinkolonie” (colonie de pinguini) sau „Bakterienkolonie” (colonie de bacterii).
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
Cercetătorii studiază o colonie mare de corali în Pacific.
În context social, „Kolonie” (colonie) desemnează un grup de oameni cu interese comune, aflat într-un singur loc. Exemple cunoscute sunt „Künstlerkolonie” (colonie de artiști) sau „Gartenkolonie” (colonie de grădini, numită și Schrebergarten).
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
La marginea orașului există o colonie mare de grădini, cu căsuțe mici.
cultură
„Kultur” (cultură) și „Kolonie” (colonie) pot fi asociate amândouă, în laborator, cu microorganisme cultivate. „Kultur” desemnează mai degrabă întregul material cultivat intenționat sau proba, în timp ce „Kolonie” desemnează un grup de microorganisme care crește într-un loc delimitat pe mediul nutritiv. Folosește „Kultur” pentru probă și „Kolonie” pentru grupuri vizibile individuale.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
Pe placa de cultură se vede clar o singură colonie rotundă.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
Cultura din mediul nutritiv este analizată astăzi pentru identificarea diferitelor microorganisme.