
die Kolonie
colônia
Território ultramarino que depende política e economicamente de outro Estado, o chamado país colonizador, e é governado por ele.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
A Índia foi uma colônia britânica durante muito tempo.
colônia
die Kolonie, die Kolonien
Carregando seu estado salvo.

colônia
Território ultramarino que depende política e economicamente de outro Estado, o chamado país colonizador, e é governado por ele.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
A Índia foi uma colônia britânica durante muito tempo.

colônia
Na biologia, grupo de animais, plantas ou microrganismos da mesma espécie que vivem juntos ou crescem em um mesmo lugar.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
Uma grande colônia de aves marinhas faz ninhos na rocha.

colônia
Assentamento de pessoas que vêm de determinado país ou têm interesses em comum e se estabeleceram em um novo lugar.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
Há uma pequena colônia de artistas italianos na cidade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Kolonie” (colônia) tem três significados claramente distintos. O contexto deixa claro se o assunto é política e história, com países, biologia, com animais e plantas, ou vida social, com grupos de pessoas.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
O Brasil já foi uma colônia portuguesa.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
Uma colônia de morcegos se instalou no sótão.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
A colônia de artistas alemães em Roma era muito conhecida.
No contexto histórico, “Kolonie” (colônia) costuma ser usada com o antigo país colonizador, por exemplo, “britische Kolonie” (colônia britânica) e “französische Kolonie” (colônia francesa), ou com verbos como “gründen” (fundar), “beherrschen” (governar) e “verlieren” (perder).
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
Muitos Estados africanos lutaram por sua independência das potências coloniais no século XX.
Na biologia, “Kolonie” (colônia) costuma ser combinada com espécies de animais ou de microrganismos. Exemplos típicos são “Ameisenkolonie” (colônia de formigas), “Pinguinkolonie” (colônia de pinguins) e “Bakterienkolonie” (colônia de bactérias).
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
Pesquisadores estão estudando uma grande colônia de corais no Pacífico.
No contexto social, “Kolonie” (colônia) descreve um grupo de pessoas com interesses em comum em um lugar. Exemplos conhecidos são “Künstlerkolonie” (colônia de artistas) e “Gartenkolonie” (colônia de hortas comunitárias, também chamada de Schrebergarten).
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
Na periferia da cidade há uma grande colônia de hortas comunitárias com casinhas.
cultura
No laboratório, “Kultur” (cultura) e “Kolonie” (colônia) podem estar associadas a microrganismos cultivados. “Kultur” costuma designar todo o material cultivado deliberadamente ou a amostra, enquanto “Kolonie” designa um grupo de crescimento espacialmente delimitado no meio de cultura. Use “Kultur” para a amostra e “Kolonie” para grupos visíveis individuais.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
É possível identificar claramente uma única colônia redonda na placa.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
Hoje, a cultura do meio de cultura é examinada para detectar diferentes microrganismos.