
die Kolonie
colonia
Territorio de ultramar que depende política y económicamente de otro Estado, la llamada metrópoli, y que está gobernado por este.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
India fue una colonia británica durante mucho tiempo.
colonia
die Kolonie, die Kolonien
Cargando el estado guardado.

colonia
Territorio de ultramar que depende política y económicamente de otro Estado, la llamada metrópoli, y que está gobernado por este.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
India fue una colonia británica durante mucho tiempo.

colonia
En biología, grupo de animales, plantas o microorganismos de la misma especie que viven juntos o crecen en un mismo lugar.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
En la roca anida una gran colonia de aves marinas.

colonia
Asentamiento de personas procedentes de un determinado país o con intereses comunes que se han establecido en un lugar nuevo.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
En la ciudad hay una pequeña colonia de artistas italianos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Kolonie» (colonia) tiene tres significados claramente diferenciados. El contexto deja claro si se trata de política e historia, con países; de biología, con animales y plantas; o de la vida social, con grupos de personas.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
Brasil fue en otro tiempo una colonia portuguesa.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
Una colonia de murciélagos se ha instalado en el ático.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
La colonia de artistas alemanes en Roma era muy conocida.
En el contexto histórico, «Kolonie» (colonia) suele usarse con el antiguo país gobernante, por ejemplo, «britische Kolonie» (colonia británica) y «französische Kolonie» (colonia francesa), o con verbos como «gründen» (fundar), «beherrschen» (gobernar) o «verlieren» (perder).
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
Muchos Estados africanos lucharon en el siglo XX por su independencia de las potencias coloniales.
En biología, «Kolonie» (colonia) suele combinarse con especies animales o de microorganismos. Algunos ejemplos típicos son «Ameisenkolonie» (colonia de hormigas), «Pinguinkolonie» (colonia de pingüinos) y «Bakterienkolonie» (colonia de bacterias).
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
Los investigadores estudian una gran colonia de corales en el Pacífico.
En el contexto social, «Kolonie» (colonia) describe un grupo de personas con intereses comunes en un mismo lugar. Algunos ejemplos conocidos son «Künstlerkolonie» (colonia de artistas) y «Gartenkolonie» (colonia de huertos, también Schrebergarten).
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
En las afueras de la ciudad hay una gran colonia de huertos con casas pequeñas.
cultura
«Kultur» (cultivo) y «Kolonie» (colonia) pueden estar relacionadas en el laboratorio con microorganismos cultivados. «Kultur» se refiere más bien a todo el material cultivado deliberadamente o a la muestra, mientras que «Kolonie» se refiere a un grupo de crecimiento delimitado espacialmente en el medio nutritivo. Usa «Kultur» para la muestra y «Kolonie» para cada grupo visible.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
En la placa se distingue claramente una sola colonia redonda.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
Hoy se analiza el cultivo del medio nutritivo para detectar distintos microorganismos.