Germană VERB B2 Rang 15286

justieren

a regla cu precizie / a se realinia

justieren – justierte – hat justiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană justieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

justieren vs einstellen

a angaja / a regla / a întrerupe

„Einstellen” este cuvântul mai general: înseamnă să alegi o valoare sau să te asiguri că un dispozitiv funcționează așa cum trebuie. „Justieren” (a regla cu precizie) accentuează reglarea fină și precisă. Pentru o reglare precisă se pot folosi ambele cuvinte; „justieren” scoate în evidență precizia necesară.

Exemplu vizual pentru einstellen
justieren

Die Technikerin justiert die Waage vor der Messung, damit sie möglichst genaue Werte liefert.

Tehniciana reglează cu precizie cântarul înainte de măsurare, pentru ca acesta să ofere valori cât mai exacte.

einstellen

Die Technikerin stellt die Waage vor der Messung ein.

Tehniciana reglează cântarul înainte de măsurare.

Deschide pagina completă a cuvântului: einstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...