
der Konsum
consum
Consumarea sau folosirea bunurilor și serviciilor de către consumatorii finali.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
Un consum conștient poate contribui la protejarea mediului.
consum / magazin cooperatist
der Konsum
Se încarcă starea ta salvată.

consum
Consumarea sau folosirea bunurilor și serviciilor de către consumatorii finali.
Ein bewusster Konsum kann helfen, die Umwelt zu schützen.
Un consum conștient poate contribui la protejarea mediului.

consum
Consumul de alimente, produse de plăcere sau droguri.
Ärzte warnen vor dem übermäßigen Konsum von Alkohol.
Medicii avertizează asupra consumului excesiv de alcool.

magazin cooperatist
Denumire istorică, folosită mai ales în RDG, pentru o cooperativă de consum și magazinele sale alimentare.
Meine Großmutter ging früher immer im Konsum um die Ecke einkaufen.
Bunica mea mergea mereu să cumpere de la magazinul cooperatist de la colț.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Konsums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsum | – |
| Akkusativ | den Konsum | – |
| Dativ | dem Konsum | – |
| Genitiv | des Konsums | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Konsum” (consumul) face parte dintr-o familie de cuvinte. Verbul înrudit este „konsumieren” (a consuma), iar persoana care consumă ceva este „der Konsument” (consumatorul) sau „die Konsumentin” (consumatoarea).
Viele Menschen versuchen, bewusster zu konsumieren.
Mulți oameni încearcă să consume mai conștient.
Die Rechte der Konsumenten wurden gestärkt.
Drepturile consumatorilor au fost consolidate.
„Konsum” (consum) este un element de bază foarte productiv pentru substantive compuse. Primul cuvânt arată ce se consumă, de exemplu: „Alkoholkonsum” (consum de alcool), „Drogenkonsum” (consum de droguri), „Fleischkonsum” (consum de carne), „Medienkonsum” (consum de media).
Der hohe Medienkonsum von Kindern ist oft ein Diskussionsthema.
Consumul mare de media al copiilor este adesea un subiect de discuție.
Sensul exact devine clar din context. Dacă este vorba despre economie, cumpărături sau societate, se referă la consumul de bunuri. Dacă este vorba despre sănătate, alimentație sau dependență, se referă la consumul unor substanțe.
Der private Konsum ist eine wichtige Stütze der Wirtschaft.
Consumul privat este un sprijin important pentru economie.
Der Arzt riet ihm, seinen Zuckerkonsum zu reduzieren.
Medicul l-a sfătuit să-și reducă consumul de zahăr.
În legătură cu consumul de bunuri, „Konsum” (consum) se folosește adesea cu verbe precum „einschränken” (a limita), „reduzieren” (a reduce), „steigern” (a crește) sau „ankurbeln” (a stimula).
Die Regierung versucht, mit Maßnahmen den Konsum anzukurbeln.
Guvernul încearcă să stimuleze consumul prin măsuri speciale.
Wegen der Inflation müssen viele Menschen ihren Konsum einschränken.
Din cauza inflației, mulți oameni trebuie să-și limiteze consumul.
Acest sens este istoric și regional. „Konsum” (magazin cooperatist) era numele unui lanț de supermarketuri din RDG. Mai ales în estul Germaniei, persoanele mai în vârstă folosesc uneori și astăzi acest termen pentru un supermarket.
Oma geht schnell noch in den Konsum, um Milch zu holen.
Bunica mai merge repede la magazinul cooperatist să cumpere lapte.
înregistrare / internare / absorbție
Când este vorba despre alimente, produse de plăcere sau droguri, ambele cuvinte pot desemna introducerea lor în corp. „Aufnahme” (absorbție) pune mai mult accent pe procesul fizic sau pe cantitate, în timp ce „Konsum” (consum) pune mai mult accent pe comportamentul persoanei. Folosește „Aufnahme” (absorbție) în informațiile despre sănătate și „Konsum” (consum) când descrii un comportament.

Sein Konsum von Süßigkeiten stieg während der Prüfung deutlich an.
Consumul lui de dulciuri a crescut semnificativ în perioada examenelor.
Die Aufnahme von Zucker sollte bei dieser Diät gering bleiben.
În această dietă, cantitatea de zahăr consumată ar trebui să rămână mică.