
kostenlos
gratuit
Fără să fie nevoie să plătești pentru ceva; fără plată.
Der Versand ist bei einer Bestellung über 50 Euro kostenlos.
Livrarea este gratuită pentru comenzile de peste 50 de euro.
gratuit
Se încarcă starea ta salvată.

gratuit
Fără să fie nevoie să plătești pentru ceva; fără plată.
Der Versand ist bei einer Bestellung über 50 Euro kostenlos.
Livrarea este gratuită pentru comenzile de peste 50 de euro.
| forma de bază | kostenlos |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kostenlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kostenlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kostenlos.
Cuvântul este alcătuit din „Kosten” (costuri) și sufixul „-los” (fără). Sufixul „-los” înseamnă „ohne” (fără), așadar „kostenlos” (gratuit) înseamnă literalmente „ohne Kosten” (fără costuri).
Die Teilnahme am Webinar ist für alle kostenlos.
Participarea la webinar este gratuită pentru toată lumea.
„Kostenlos” (gratuit) poate fi folosit ca adverb pentru a descrie un verb. În acest caz, nu se declină și apare adesea la sfârșitul propoziției sau după verb.
Sie können die App kostenlos im App Store herunterladen.
Poți descărca gratuit aplicația din App Store.
Cuvântul „kostenlos” (gratuit) se combină frecvent cu servicii sau oferte. Exemple tipice sunt: „kostenloser Eintritt” (intrare gratuită), „kostenloses WLAN” (Wi-Fi gratuit) sau „eine kostenlose Probe” (o mostră gratuită).
Viele Cafés bieten ihren Kunden kostenloses WLAN an.
Multe cafenele le oferă clienților Wi-Fi gratuit.
liber
Frei (gratuit) și kostenlos (gratuit) pot exprima amândouă faptul că nu trebuie să plătești pentru ceva. „Frei” apare mai ales în expresii fixe precum „Eintritt frei” (intrare gratuită), în timp ce „kostenlos” descrie direct și în general faptul că nu există niciun cost. Când este anunțat accesul, se potrivește adesea „frei”, iar pentru o afirmație clară despre cost este mai potrivit „kostenlos”.

Zum Sommerfest im Stadtpark ist der Eintritt kostenlos.
Intrarea la sărbătoarea de vară din parcul orașului este gratuită.
Zum Sommerfest im Stadtpark ist der Eintritt frei.
Intrarea la sărbătoarea de vară din parcul orașului este gratuită.