
kostenlos
gratuit
Sans avoir à payer ; gratuitement.
Der Versand ist bei einer Bestellung über 50 Euro kostenlos.
La livraison est gratuite pour toute commande de plus de 50 euros.
gratuit
Chargement de ton état enregistré.

gratuit
Sans avoir à payer ; gratuitement.
Der Versand ist bei einer Bestellung über 50 Euro kostenlos.
La livraison est gratuite pour toute commande de plus de 50 euros.
| forme de base | kostenlos |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kostenlos.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kostenlos.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kostenlos.
Le mot se compose de « Kosten » (coûts) et du suffixe « -los » (sans). Le suffixe « -los » signifie « ohne » (sans), donc « kostenlos » (gratuit) signifie littéralement « ohne Kosten » (sans frais).
Die Teilnahme am Webinar ist für alle kostenlos.
La participation au webinaire est gratuite pour tout le monde.
« Kostenlos » (gratuitement) peut être employé comme un adverbe pour décrire un verbe. Dans ce cas, il ne se décline pas et se place souvent à la fin de la phrase ou après le verbe.
Sie können die App kostenlos im App Store herunterladen.
Vous pouvez télécharger gratuitement l’application sur l’App Store.
Le mot « kostenlos » (gratuit) s’emploie souvent avec des services ou des offres. Parmi les exemples courants, on trouve « kostenloser Eintritt » (entrée gratuite), « kostenloses WLAN » (Wi-Fi gratuit) ou « eine kostenlose Probe » (un échantillon gratuit).
Viele Cafés bieten ihren Kunden kostenloses WLAN an.
De nombreux cafés proposent le Wi-Fi gratuitement à leurs clients.
libre
Frei (gratuit) et kostenlos (gratuit) peuvent tous deux exprimer le fait qu’on n’a pas à payer quelque chose. « Frei » apparaît notamment dans des indications figées comme « Eintritt frei » (entrée gratuite), tandis que « kostenlos » indique directement et de manière générale l’absence de frais. Lorsqu’un accès est annoncé, « frei » convient souvent ; pour une indication claire du coût, « kostenlos » convient mieux.

Zum Sommerfest im Stadtpark ist der Eintritt kostenlos.
L’entrée à la fête d’été du parc municipal est gratuite.
Zum Sommerfest im Stadtpark ist der Eintritt frei.
L’entrée à la fête d’été du parc municipal est gratuite.