Germană VERB A2 Rang 9227

abmelden

a se radia / a se deconecta / a se retrage

abmelden – meldete ab – hat abgemeldet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abmelden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abmelden vs anmelden

a se înscrie / a se autentifica / a înregistra

În cazul unui curs, „sich anmelden” (a se înscrie) și „sich abmelden” (a se retrage de la) schimbă statutul participării în direcții opuse. „Sich anmelden” înseamnă să începi sau să confirmi participarea; „sich abmelden” înseamnă să anulezi o participare planificată. Cine vrea să participe se înscrie, iar cine renunță se retrage de la curs.

Exemplu vizual pentru anmelden
abmelden

Weil ich am Sprachkurs nicht teilnehmen kann, melde ich mich heute ab.

Pentru că nu pot să particip la cursul de limbi străine, mă retrag astăzi.

anmelden

Weil ich am Sprachkurs teilnehmen möchte, melde ich mich heute an.

Pentru că vreau să particip la cursul de limbi străine, mă înscriu astăzi.

Deschide pagina completă a cuvântului: anmelden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...