
kreisrund
perfect circular
Complet rotund și având forma unui cerc.
Der Tisch ist kreisrund.
Masa este perfect circulară.
perfect circular
Se încarcă starea ta salvată.

perfect circular
Complet rotund și având forma unui cerc.
Der Tisch ist kreisrund.
Masa este perfect circulară.
| forma de bază | kreisrund |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kreisrund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kreisrund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kreisrund.
„Kreisrund” (perfect circular) este format din „Kreis” (cerc) și „rund” (rotund). Primul element precizează forma exactă: este vorba despre o formă rotundă, cu un contur circular.
Der Brunnen hat ein kreisrundes Becken.
Fântâna are un bazin perfect circular.
„Kreisrund” (perfect circular) descrie mai ales obiecte plate, deschideri sau suprafețe. Asocieri tipice sunt „ein kreisrunder Tisch” (o masă perfect circulară), „eine kreisrunde Öffnung” (o deschidere perfect circulară) și „eine kreisrunde Scheibe” (un disc perfect circular).
Für den neuen Raum bestellten sie einen kreisrunden Tisch.
Au comandat o masă perfect circulară pentru noua încăpere.
În expresia „kreisrunde Augen” (ochi rotunzi de uimire), „kreisrund” (perfect circular) descrie adesea expresia facială izbitoare a unei persoane surprinse sau speriate. Este vorba despre impresia vizuală, nu despre o formă matematică exactă de cerc.
Als sie die Rechnung sah, bekam sie kreisrunde Augen.
Când a văzut nota de plată, a făcut ochii mari de uimire.
rotund / aproximativ / în jurul
Un blat de masă poate fi atât „rund” (rotund), cât și „kreisrund” (perfect circular). „Rund” descrie forma în mod neutru. Prin „kreisrund” accentuezi explicit faptul că are forma exactă a unui cerc. Așadar, ambele cuvinte se potrivesc pentru aceeași masă, dar pun accentul pe aspecte diferite.

Unsere neue Tischplatte ist kreisrund.
Noul nostru blat de masă este perfect circular.
Unsere neue Tischplatte ist rund.
Noul nostru blat de masă este rotund.