
kreisrund
دائري تمامًا
مستدير بالكامل، ويطابق في شكله شكل الدائرة.
Der Tisch ist kreisrund.
الطاولة دائرية تمامًا.
دائري تمامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دائري تمامًا
مستدير بالكامل، ويطابق في شكله شكل الدائرة.
Der Tisch ist kreisrund.
الطاولة دائرية تمامًا.
| الصيغة الأساسية | kreisrund |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kreisrund.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kreisrund.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kreisrund.
تتكون كلمة «Kreisrund» (دائري تمامًا) من «Kreis» (دائرة) و«rund» (مستدير). ويحدد الجزء الأول الشكل بدقة: فالمقصود شكل مستدير ذو محيط دائري.
Der Brunnen hat ein kreisrundes Becken.
لحوض النافورة شكل دائري تمامًا.
تصف «Kreisrund» (دائري تمامًا) خصوصًا الأشياء المسطحة أو الفتحات أو الأسطح. ومن التراكيب الشائعة «ein kreisrunder Tisch» (طاولة دائرية تمامًا)، و«eine kreisrunde Öffnung» (فتحة دائرية تمامًا)، و«eine kreisrunde Scheibe» (قرص دائري تمامًا).
Für den neuen Raum bestellten sie einen kreisrunden Tisch.
طلبوا طاولة دائرية تمامًا للغرفة الجديدة.
في تركيب «kreisrunde Augen» (عينان دائريتان تمامًا)، تصف «kreisrund» (دائري تمامًا) غالبًا تعبير وجه لافتًا لشخص متفاجئ أو مذعور. والمقصود هو الانطباع المرئي، لا شكل دائرة دقيق رياضيًا.
Als sie die Rechnung sah, bekam sie kreisrunde Augen.
عندما رأت الفاتورة، اتسعت عيناها من شدة المفاجأة.
مستدير / نحو
يمكن أن تكون سطحية الطاولة «rund» (مستديرة) و«kreisrund» (دائرية تمامًا). تصف «rund» شكلها وصفًا محايدًا. ومع «kreisrund» تؤكد صراحةً أن شكلها يطابق شكل الدائرة تمامًا. لذلك تصلح الكلمتان للسطحية نفسها، لكن كلتيهما تركزان على جانب مختلف. وترد أيضًا صيغة «Rund» (مستدير) وصيغة «kreisrund» (دائري تمامًا).

Unsere neue Tischplatte ist kreisrund.
سطحية طاولتنا الجديدة دائرية تمامًا.
Unsere neue Tischplatte ist rund.
سطح طاولتنا الجديدة مستدير.