
kreisrund
perfeitamente redondo
Completamente redondo e correspondente, em sua forma, a um círculo.
Der Tisch ist kreisrund.
A mesa é perfeitamente redonda.
perfeitamente redondo
Carregando seu estado salvo.

perfeitamente redondo
Completamente redondo e correspondente, em sua forma, a um círculo.
Der Tisch ist kreisrund.
A mesa é perfeitamente redonda.
| forma básica | kreisrund |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kreisrund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kreisrund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kreisrund.
“Kreisrund” (perfeitamente redondo) é formado por “Kreis” (círculo) e “rund” (redondo). O primeiro componente especifica a forma exata: trata-se de uma forma redonda com um contorno circular.
Der Brunnen hat ein kreisrundes Becken.
A fonte tem um tanque perfeitamente redondo.
“Kreisrund” (perfeitamente redondo) é usado especialmente para descrever objetos planos, aberturas ou superfícies. As combinações típicas são “ein kreisrunder Tisch” (uma mesa perfeitamente redonda), “eine kreisrunde Öffnung” (uma abertura perfeitamente redonda) e “eine kreisrunde Scheibe” (um disco perfeitamente redondo).
Für den neuen Raum bestellten sie einen kreisrunden Tisch.
Eles encomendaram uma mesa perfeitamente redonda para a sala nova.
Na expressão “kreisrunde Augen” (olhos arregalados de surpresa), “kreisrund” (perfeitamente redondo) muitas vezes descreve a expressão facial marcante de uma pessoa surpresa ou assustada. A palavra se refere à impressão visível, e não a uma forma matematicamente circular exata.
Als sie die Rechnung sah, bekam sie kreisrunde Augen.
Quando viu a conta, ela arregalou os olhos de surpresa.
redondo / cerca de
Um tampo de mesa pode ser tanto “rund” (redonda) quanto “kreisrund” (perfeitamente redonda). “Rund” (redonda) descreve sua forma de maneira neutra. Com “kreisrund”, você enfatiza expressamente que ela tem exatamente a forma de um círculo. Portanto, as duas palavras servem para o mesmo tampo de mesa, mas dão destaque a aspectos diferentes.

Unsere neue Tischplatte ist kreisrund.
Nosso novo tampo de mesa é perfeitamente redondo.
Unsere neue Tischplatte ist rund.
Nosso novo tampo de mesa é redondo.