
kreisrund
idealnie okrągły
Całkowicie okrągły i odpowiadający kształtem kołu.
Der Tisch ist kreisrund.
Stół jest idealnie okrągły.
idealnie okrągły
Wczytuję zapisany stan.

idealnie okrągły
Całkowicie okrągły i odpowiadający kształtem kołu.
Der Tisch ist kreisrund.
Stół jest idealnie okrągły.
| forma podstawowa | kreisrund |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kreisrund.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kreisrund.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kreisrund.
„Kreisrund” (idealnie okrągły) składa się z „Kreis” (koło) i „rund” (okrągły). Pierwszy człon precyzuje kształt: chodzi o okrągłą formę z kołowym obrysem.
Der Brunnen hat ein kreisrundes Becken.
Fontanna ma idealnie okrągłą nieckę.
„Kreisrund” (idealnie okrągły) szczególnie często opisuje płaskie przedmioty, otwory lub powierzchnie. Typowe połączenia to „ein kreisrunder Tisch” (idealnie okrągły stół), „eine kreisrunde Öffnung” (idealnie okrągły otwór) i „eine kreisrunde Scheibe” (idealnie okrągły dysk).
Für den neuen Raum bestellten sie einen kreisrunden Tisch.
Do nowego pomieszczenia zamówili idealnie okrągły stół.
W wyrażeniu „kreisrunde Augen” (okrągłe oczy) słowo „kreisrund” (idealnie okrągły) często opisuje wyraz twarzy zaskoczonej lub przestraszonej osoby. Chodzi przy tym o widoczne wrażenie, a nie o matematycznie dokładny kształt koła.
Als sie die Rechnung sah, bekam sie kreisrunde Augen.
Kiedy zobaczyła rachunek, zrobiła wielkie oczy ze zdziwienia.
okrągły / około / wokół
Blat stołu może być zarówno „rund” (okrągły), jak i „kreisrund” (idealnie okrągły). „Rund” (okrągły) neutralnie opisuje jego kształt. Używając „kreisrund” (idealnie okrągły), wyraźnie podkreślasz, że ma dokładnie kształt koła. Oba słowa pasują więc do tego samego blatu, ale każde z nich akcentuje inny aspekt. „Rund” (okrągły) i „kreisrund” (idealnie okrągły) oznaczają tu to samo także wtedy, gdy zapisano je jako „Rund” (okrągły) i „kreisrund” (idealnie okrągły).

Unsere neue Tischplatte ist kreisrund.
Nasz nowy blat stołu jest idealnie okrągły.
Unsere neue Tischplatte ist rund.
Nasz nowy blat stołu jest okrągły.