
kreisrund
tam yuvarlak
Tamamen yuvarlak olan ve şekli bir daireye uyan.
Der Tisch ist kreisrund.
Masa tam yuvarlak.
tam yuvarlak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tam yuvarlak
Tamamen yuvarlak olan ve şekli bir daireye uyan.
Der Tisch ist kreisrund.
Masa tam yuvarlak.
| temel form | kreisrund |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kreisrund kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kreisrund kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kreisrund kelimesine ekle.
Kreisrund, “Kreis” (daire) ve “rund” (yuvarlak) kelimelerinden oluşur. İlk parça biçimi tam olarak belirtir: Çevresi daire şeklinde olan yuvarlak bir biçim kastedilir.
Der Brunnen hat ein kreisrundes Becken.
Çeşmenin tam yuvarlak bir havuzu var.
Kreisrund özellikle düz nesneleri, açıklıkları veya yüzeyleri niteler. Sık kullanılan ifadeler arasında “ein kreisrunder Tisch” (tam yuvarlak bir masa), “eine kreisrunde Öffnung” (tam yuvarlak bir açıklık) ve “eine kreisrunde Scheibe” (tam yuvarlak bir disk) vardır.
Für den neuen Raum bestellten sie einen kreisrunden Tisch.
Yeni oda için tam yuvarlak bir masa sipariş ettiler.
“kreisrunde Augen” (tam yuvarlak gözler) ifadesinde kreisrund, genellikle şaşırmış veya korkmuş bir kişinin dikkat çeken yüz ifadesini anlatır. Burada matematiksel olarak tam bir daire biçimi değil, dışarıdan görünen izlenim söz konusudur.
Als sie die Rechnung sah, bekam sie kreisrunde Augen.
Hesabı görünce gözleri fal taşı gibi açıldı.
yuvarlak / yaklaşık / eksiksiz
Bir masa tablası hem “rund” (yuvarlak) hem de “kreisrund” (tam yuvarlak) olabilir. “rund” onun şeklini tarafsız biçimde anlatır. “kreisrund” ile tam olarak daire şeklinde olduğu özellikle vurgulanır. Yani iki kelime de aynı tabla için kullanılabilir, ancak farklı bir noktayı öne çıkarır.

Unsere neue Tischplatte ist kreisrund.
Yeni masa tablamız tam yuvarlak.
Unsere neue Tischplatte ist rund.
Yeni masa tablamız yuvarlak.