
das Kürzel
abreviere
Formă scrisă prescurtată a unui cuvânt sau a unui nume, alcătuită adesea din literele inițiale; o prescurtare.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Abrevierea „de ex.” înseamnă „de exemplu”.
abreviere / inițiale
das Kürzel, die Kürzel
Se încarcă starea ta salvată.

abreviere
Formă scrisă prescurtată a unui cuvânt sau a unui nume, alcătuită adesea din literele inițiale; o prescurtare.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Abrevierea „de ex.” înseamnă „de exemplu”.

inițiale
Formă foarte simplificată și scurtă a unei semnături, de obicei alcătuită doar din inițiale, folosită pentru aprobarea rapidă a documentelor.
Der Abteilungsleiter hat den Urlaubsantrag nur mit seinem Kürzel versehen.
Șeful departamentului și-a pus doar inițialele pe cererea de concediu.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kürzel |
| Genitiv | des Kürzels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Akkusativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Dativ | dem Kürzel | den Kürzeln |
| Genitiv | des Kürzels | der Kürzel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Kürzel” (abreviere) face parte din familia de cuvinte a lui „kurz” (scurt). Derivă din verbul „kürzen” (a scurta) și denumește rezultatul unei prescurtări.
Man kürzt lange Wörter oft, um Platz zu sparen; das Ergebnis ist ein Kürzel.
Cuvintele lungi sunt adesea prescurtate pentru a economisi spațiu; rezultatul este o abreviere.
Când „Kürzel” înseamnă o abreviere, se folosește adesea împreună cu prepoziția „für” (pentru) sau cu verbul „stehen für” (a însemna), pentru a explica forma completă.
Das Kürzel „usw.“ steht für „und so weiter“.
Abrevierea „etc.” înseamnă „și așa mai departe”.
Kennst du das offizielle Kürzel für die Vereinten Nationen?
Cunoști abrevierea oficială pentru Organizația Națiunilor Unite?
Cu sensul de semnătură prescurtată, „Kürzel” se folosește adesea în contexte profesionale. Verbe tipice sunt „abzeichnen” (a aproba prin semnătură), „gegenzeichnen” (a contrasemna) și „sein Kürzel unter etwas setzen” (a-și pune inițialele sub ceva).
Der Projektleiter hat den Plan nur mit seinem Kürzel abgezeichnet.
Coordonatorul proiectului a aprobat planul doar cu inițialele sale.
Bitte setzen Sie Ihr Kürzel auf jede Seite des Dokuments.
Vă rog să vă puneți inițialele pe fiecare pagină a documentului.
Un „Kürzel” care „für” (pentru) ceva „steht” (înseamnă) este o abreviere, de exemplu „EU” (UE). Un „Kürzel” pe care cineva îl „setzt” (îl pune) pe un document este o semnătură prescurtată.
Das Kürzel „BMW“ steht für „Bayerische Motoren Werke“.
Abrevierea „BMW” reprezintă numele „Bayerische Motoren Werke”.
Meine Chefin hat die Notiz mit ihrem Kürzel bestätigt.
Șefa mea a confirmat nota cu inițialele ei.
semnătură
Unterschrift (semnătură) este numele scris complet pentru a confirma un document. Un Kürzel (inițiale) este aici doar o formă prescurtată drastic, alcătuită adesea din inițiale, folosită pentru aprobarea rapidă. Când este necesară o confirmare completă, se potrivește „Unterschrift”; pentru aprobarea internă scurtă se potrivește „Kürzel”.

Auf der internen Liste genügte das Kürzel der Abteilungsleiterin.
Pe lista internă au fost suficiente inițialele șefei de departament.
Für den neuen Vertrag setzte der Kunde seine vollständige Unterschrift darunter.
Pentru noul contract, clientul și-a pus semnătura completă dedesubt.