
das Kürzel
abreviatura
Forma escrita reduzida de uma palavra ou de um nome, geralmente composta pelas letras iniciais; uma abreviação.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
A abreviatura “z.B.” significa “zum Beispiel” (por exemplo).
abreviatura / rubrica
das Kürzel, die Kürzel
Carregando seu estado salvo.

abreviatura
Forma escrita reduzida de uma palavra ou de um nome, geralmente composta pelas letras iniciais; uma abreviação.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
A abreviatura “z.B.” significa “zum Beispiel” (por exemplo).

rubrica
Forma muito simplificada e curta de uma assinatura, geralmente apenas as iniciais, usada para assinar documentos rapidamente.
Der Abteilungsleiter hat den Urlaubsantrag nur mit seinem Kürzel versehen.
O chefe do departamento rubricou o pedido de férias apenas com suas iniciais.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kürzel |
| Genitiv | des Kürzels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Akkusativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Dativ | dem Kürzel | den Kürzeln |
| Genitiv | des Kürzels | der Kürzel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Kürzel” (abreviatura) pertence à família de palavras de “kurz” (curto). Ela deriva do verbo “kürzen” (encurtar) e designa o resultado de uma redução.
Man kürzt lange Wörter oft, um Platz zu sparen; das Ergebnis ist ein Kürzel.
Muitas vezes, encurtam-se palavras longas para economizar espaço; o resultado é uma abreviatura.
Quando “Kürzel” (abreviatura) designa uma abreviação, ele costuma ser usado com a preposição “für” (para) ou com o verbo “stehen für” (significar) para explicar a forma completa.
Das Kürzel „usw.“ steht für „und so weiter“.
A abreviatura “usw.” significa “und so weiter” (e assim por diante).
Kennst du das offizielle Kürzel für die Vereinten Nationen?
Você conhece a abreviatura oficial para as Nações Unidas?
Como assinatura curta, “Kürzel” (rubrica) é usado com frequência no contexto profissional. Os verbos típicos são “abzeichnen” (rubricar), “gegenzeichnen” (assinar também) ou “sein Kürzel unter etwas setzen” (colocar suas iniciais em algo).
Der Projektleiter hat den Plan nur mit seinem Kürzel abgezeichnet.
O gerente do projeto rubricou o plano apenas com suas iniciais.
Bitte setzen Sie Ihr Kürzel auf jede Seite des Dokuments.
Por favor, coloque suas iniciais em todas as páginas do documento.
Um “Kürzel” (abreviatura) que “steht für” (significa) alguma coisa é uma abreviação, como “EU”. Um “Kürzel” (rubrica) que uma pessoa “setzt” (coloca) em um documento é uma assinatura curta.
Das Kürzel „BMW“ steht für „Bayerische Motoren Werke“.
A abreviatura “BMW” significa “Bayerische Motoren Werke”.
Meine Chefin hat die Notiz mit ihrem Kürzel bestätigt.
Minha chefe confirmou a anotação com suas iniciais.
assinatura
A Unterschrift (assinatura) é o nome completo escrito para confirmar um documento. Um Kürzel (rubrica), por outro lado, é apenas uma forma muito abreviada, geralmente composta pelas iniciais, usada para assinar rapidamente. Quando é necessária uma confirmação completa, “Unterschrift” (assinatura) é a palavra adequada; para uma rubrica interna curta, use “Kürzel” (rubrica).

Auf der internen Liste genügte das Kürzel der Abteilungsleiterin.
Na lista interna, bastou a rubrica da chefe do departamento.
Für den neuen Vertrag setzte der Kunde seine vollständige Unterschrift darunter.
Para o novo contrato, o cliente colocou sua assinatura completa abaixo.