
das Kürzel
skrót
Skrócony zapis słowa lub nazwy, często utworzony z pierwszych liter; skrót.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Skrót „z.B.” oznacza „zum Beispiel” (na przykład).
skrót
das Kürzel, die Kürzel
Wczytuję zapisany stan.

skrót
Skrócony zapis słowa lub nazwy, często utworzony z pierwszych liter; skrót.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Skrót „z.B.” oznacza „zum Beispiel” (na przykład).

parafka
Znacznie uproszczona, krótka forma podpisu, zwykle składająca się tylko z inicjałów, używana do szybkiego zatwierdzania dokumentów.
Der Abteilungsleiter hat den Urlaubsantrag nur mit seinem Kürzel versehen.
Kierownik działu opatrzył wniosek urlopowy tylko swoją parafką.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kürzel |
| Genitiv | des Kürzels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Akkusativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Dativ | dem Kürzel | den Kürzeln |
| Genitiv | des Kürzels | der Kürzel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz „Kürzel” (skrót) należy do rodziny wyrazów związanej z „kurz” (krótki). Pochodzi od czasownika „kürzen” (skracać) i oznacza rezultat skrócenia.
Man kürzt lange Wörter oft, um Platz zu sparen; das Ergebnis ist ein Kürzel.
Długie słowa często się skraca, żeby zaoszczędzić miejsce; rezultatem jest skrót.
Gdy „Kürzel” (skrót) oznacza skrót, często używa się go z przyimkiem „für” (dla, za) albo z czasownikiem „stehen für” (oznaczać), aby wyjaśnić pełną formę.
Das Kürzel „usw.“ steht für „und so weiter“.
Skrót „usw.” oznacza „und so weiter” (i tak dalej).
Kennst du das offizielle Kürzel für die Vereinten Nationen?
Czy znasz oficjalny skrót nazwy Organizacji Narodów Zjednoczonych?
Jako krótki podpis słowo „Kürzel” (parafka) jest często używane w kontekście zawodowym. Typowe czasowniki to „abzeichnen” (zatwierdzić podpisem), „gegenzeichnen” (kontrasygnować) oraz „sein Kürzel unter etwas setzen” (postawić swoją parafkę pod czymś).
Der Projektleiter hat den Plan nur mit seinem Kürzel abgezeichnet.
Kierownik projektu zatwierdził plan tylko swoją parafką.
Bitte setzen Sie Ihr Kürzel auf jede Seite des Dokuments.
Proszę postawić swoją parafkę na każdej stronie dokumentu.
Skrót, który „für” (dla, za) coś „steht” (oznacza), jest skrótem, na przykład „EU” (UE). Skrót, który dana osoba „setzt” (stawia) na dokumencie, jest krótkim podpisem.
Das Kürzel „BMW“ steht für „Bayerische Motoren Werke“.
Skrót „BMW” oznacza „Bayerische Motoren Werke” (Bawarskie Zakłady Silnikowe).
Meine Chefin hat die Notiz mit ihrem Kürzel bestätigt.
Moja szefowa potwierdziła notatkę swoją parafką.
podpis
„Unterschrift” (podpis) to w całości napisane imię i nazwisko służące do potwierdzenia dokumentu. „Kürzel” (parafka) to w tym przypadku tylko znacznie skrócona forma, często składająca się z inicjałów, używana do szybkiego zatwierdzania dokumentów. Gdy wymagane jest pełne potwierdzenie, pasuje „Unterschrift”; do krótkiego wewnętrznego zatwierdzenia pasuje „Kürzel”.

Auf der internen Liste genügte das Kürzel der Abteilungsleiterin.
Na wewnętrznej liście wystarczyła parafka kierowniczki działu.
Für den neuen Vertrag setzte der Kunde seine vollständige Unterschrift darunter.
Klient złożył pod nową umową swój pełny podpis.