
das Kürzel
скорочення
Скорочений письмовий варіант слова або імені, який часто складається з перших літер; абревіатура.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Скорочення «зокрема» означає «зокрема».
скорочення / ініціали
das Kürzel, die Kürzel
Завантажуємо збережений статус слова.

скорочення
Скорочений письмовий варіант слова або імені, який часто складається з перших літер; абревіатура.
Das Kürzel 'z.B.' steht für 'zum Beispiel'.
Скорочення «зокрема» означає «зокрема».

ініціали
Сильно спрощений короткий варіант підпису, зазвичай лише ініціали, який використовують для швидкого візування документів.
Der Abteilungsleiter hat den Urlaubsantrag nur mit seinem Kürzel versehen.
Керівник відділу завізував заяву на відпустку лише своїми ініціалами.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kürzel |
| Genitiv | des Kürzels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Akkusativ | das Kürzel | die Kürzel |
| Dativ | dem Kürzel | den Kürzeln |
| Genitiv | des Kürzels | der Kürzel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kürzel» (скорочення) належить до словотвірного гнізда слова «kurz» (короткий). Воно походить від дієслова «kürzen» (скорочувати) і позначає результат скорочення.
Man kürzt lange Wörter oft, um Platz zu sparen; das Ergebnis ist ein Kürzel.
Довгі слова часто скорочують, щоб заощадити місце; результатом є скорочення.
Коли «Kürzel» (скорочення) позначає абревіатуру, його часто вживають із прийменником «für» (для) або дієсловом «stehen für» (означати), щоб пояснити повну форму.
Das Kürzel „usw.“ steht für „und so weiter“.
Скорочення «і т. д.» означає «і так далі».
Kennst du das offizielle Kürzel für die Vereinten Nationen?
Ти знаєш офіційне скорочення для Організації Об’єднаних Націй?
Як короткий підпис слово «Kürzel» (ініціали) часто вживають у професійному контексті. Типові дієслова: «abzeichnen» (завізувати), «gegenzeichnen» (підписати як співпідписант) або «sein Kürzel unter etwas setzen» (поставити свої ініціали під чимось).
Der Projektleiter hat den Plan nur mit seinem Kürzel abgezeichnet.
Керівник проєкту завізував план лише своїми ініціалами.
Bitte setzen Sie Ihr Kürzel auf jede Seite des Dokuments.
Будь ласка, поставте свої ініціали на кожній сторінці документа.
Скорочення, яке «für» (для) чогось «steht» (означає), є абревіатурою, наприклад «EU» (ЄС). Скорочення, яке людина «setzt» (ставить) на документі, є коротким підписом.
Das Kürzel „BMW“ steht für „Bayerische Motoren Werke“.
Абревіатура «ЄС» означає «Європейський Союз».
Meine Chefin hat die Notiz mit ihrem Kürzel bestätigt.
Моя керівниця підтвердила записку своїми ініціалами.
підпис
«Unterschrift» (підпис) — це повністю написане ім’я для підтвердження документа. «Kürzel» (ініціали) — це лише сильно скорочена форма, часто з самих ініціалів, яку використовують для швидкого візування. Якщо потрібне повне підтвердження, підходить «Unterschrift»; для короткого внутрішнього візування — «Kürzel».

Auf der internen Liste genügte das Kürzel der Abteilungsleiterin.
На внутрішньому списку було достатньо ініціалів керівниці відділу.
Für den neuen Vertrag setzte der Kunde seine vollständige Unterschrift darunter.
Для нового договору клієнт поставив нижче свій повний підпис.