
legendär
أسطوري
مشهور أو استثنائي أو معروف إلى حد تُروى عنه القصص؛ خرافي أو ذو طابع أسطوري.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
لقد غيّرت الخطاب الأسطوري لمارتن لوثر كينغ العالم.
أسطوري / رائع جدًا
legendär – legendärer – am legendärsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسطوري
مشهور أو استثنائي أو معروف إلى حد تُروى عنه القصص؛ خرافي أو ذو طابع أسطوري.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
لقد غيّرت الخطاب الأسطوري لمارتن لوثر كينغ العالم.

رائع جدًا
تُستخدم في اللغة العامية بمعنى رائع أو مذهل أو لا يُنسى. وغالبًا ما تُستخدم لوصف مناسبة أو تجربة ناجحة جدًا.
Die Party gestern Abend war einfach nur legendär!
كانت الحفلة مساء أمس رائعة جدًا بالفعل!
| الصيغة الأساسية | legendär |
|---|---|
| Komparativ | legendärer |
| Superlativ | am legendärsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى legendär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى legendär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى legendär.
تشتق الصفة «legendär» (أسطوري) مباشرةً من الاسم «die Legende» (الأسطورة). وما يكون أسطوريًا لديه القدرة على أن يصبح أسطورة أو يكون أسطورة بالفعل.
Die Taten des Königs waren so beeindruckend, dass sie heute legendär sind.
كانت أعمال الملك مؤثرة جدًا، ولذلك أصبحت اليوم أسطورية.
تُستخدم «legendär» (أسطوري) في اللغة العامية غالبًا للتعبير بدرجة أقوى عن «großartig» (رائع) أو «super» (رائع جدًا)، ولا سيما مع الحفلات أو الحفلات الموسيقية أو التجارب. وهذا الاستخدام غير رسمي جدًا.
Das Konzert gestern war absolut legendär!
كانت الحفلة الموسيقية أمس أسطورية حقًا!
تصف «legendär» (أسطوري) في معناها الأصلي غالبًا أشخاصًا أو أماكن أو أحداثًا ذات أهمية تاريخية. ومن التراكيب الشائعة «eine legendäre Figur» (شخصية أسطورية)، و«ein legendärer Ort» (مكان أسطوري)، و«ein legendärer Sieg» (انتصار أسطوري).
Robin Hood ist eine legendäre Figur aus dem Mittelalter.
روبن هود شخصية أسطورية من العصور الوسطى.
مشهور
يصف كل من «berühmt» (مشهور) و«legendär» (أسطوري) شخصًا أو إنجازًا أو فعالية معروفة جدًا. يؤكد «berühmt» قبل كل شيء أن كثيرًا من الناس يعرفون ذلك، بينما يعبّر «legendär» بالإضافة إلى ذلك عن شهرة استثنائية تكاد تكون أسطورية. استخدم «berühmt» عند الحديث عن الشهرة العامة، و«legendär» عند الحديث عن شهرة مميزة.

Der Sänger ist legendär, weil seine außergewöhnlichen Auftritte noch heute erzählt werden.
المغني أسطوري لأن الناس ما زالوا يتحدثون حتى اليوم عن عروضه الاستثنائية.
Der Sänger ist berühmt, weil viele Menschen seine Lieder kennen.
المغني مشهور لأن كثيرًا من الناس يعرفون أغانيه.