
legendär
efsanevi
Hakkında hikâyeler anlatılacak kadar ünlü veya sıra dışı; efsanelere ya da mitlere ait.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Martin Luther King'in efsanevi konuşması dünyayı değiştirdi.
efsanevi
legendär – legendärer – am legendärsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

efsanevi
Hakkında hikâyeler anlatılacak kadar ünlü veya sıra dışı; efsanelere ya da mitlere ait.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Martin Luther King'in efsanevi konuşması dünyayı değiştirdi.

müthiş
Günlük dilde harika veya unutulmaz anlamında kullanılır. Genellikle çok başarılı bir etkinliği ya da bir deneyimi anlatmak için kullanılır.
Die Party gestern Abend war einfach nur legendär!
Dün akşamki parti tek kelimeyle müthişti!
| temel form | legendär |
|---|---|
| Komparativ | legendärer |
| Superlativ | am legendärsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki legendär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki legendär kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki legendär kelimesine ekle.
“legendär” sıfatı doğrudan “die Legende” (efsane) isminden türemiştir. Efsanevi olan bir şey, efsaneye dönüşebilir veya zaten bir efsanedir.
Die Taten des Königs waren so beeindruckend, dass sie heute legendär sind.
Kralın yaptıkları o kadar etkileyiciydi ki bugün efsanevi sayılıyor.
Günlük dilde “legendär” sıfatı, özellikle partiler, konserler veya yaşanan deneyimler için sıkça “großartig” veya “super” (harika) anlamını daha da güçlendirmek üzere kullanılır. Bu kullanım çok samimidir.
Das Konzert gestern war absolut legendär!
Dünkü konser kesinlikle müthişti!
“legendär” sıfatı asıl anlamında genellikle tarihî öneme sahip kişileri, yerleri veya olayları anlatır. Sık kullanılan ifadeler “eine legendäre Figur” (efsanevi bir kişi), “ein legendärer Ort” (efsanevi bir yer) ve “ein legendärer Sieg” (efsanevi bir zafer) biçimindedir.
Robin Hood ist eine legendäre Figur aus dem Mittelalter.
Robin Hood, Orta Çağ'dan efsanevi bir kişidir.
ünlü
“Berühmt” (ünlü) ve “legendär” (efsanevi), çok tanınan bir kişiyi, başarıyı veya etkinliği anlatabilir. “Berühmt” daha çok birçok insanın bunu bildiğini vurgular; “legendär” ise ayrıca olağanüstü, neredeyse efsane gibi bir ünü ifade eder. Genel bir tanınırlık için “berühmt”, özel bir şöhret için “legendär” kullanılır.

Der Sänger ist legendär, weil seine außergewöhnlichen Auftritte noch heute erzählt werden.
Şarkıcı efsanevi, çünkü olağanüstü gösterileri bugün bile anlatılıyor.
Der Sänger ist berühmt, weil viele Menschen seine Lieder kennen.
Şarkıcı ünlü, çünkü birçok insan onun şarkılarını biliyor.